Marcus 13:7 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁷ Aċd an tan do ċluinfiḋe coguiḋ agus túarasgḃála cogṫaḋ, ná bíoḋ trioblóid aruiḃ: óir is éigin íad so do ṫeaċd: aċd ní deireaḋ é fós.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁷ Agus nuair a ċluinfeas siḃ fá ċogṫa agus fá ṫuarascḃála cogaḋ, ná bíoḋ eagla oraiḃ; óir is éigean do na neiṫe sin a ḃeiṫ ann, aċt ní h-é an deireaḋ é go fóill.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁷ Agus nuair do‐ċluinfiḋ siḃ tráċt ar ċogaiḋiḃ agus ráflaí ar ċogaḋ, ná bíoḋ buaiḋirt oraiḃ: caiṫfiḋ na neiṫe seo teaċt; aċt ní ḟuil an deireaḋ ann fós,

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁷ Aċ nuair a ḋ’aireóċaiḋ siḃ cogaí agus ráflaí ar ċogaíḃ, ná bíoḋ eagal oraiḃ, óir ní foláir iad san a ḃeiṫ ann; aċ ní hé au deire fós é.

Marcus 13:7 Iomraidhean Croise

II Samuel 14:14

Oír caiṫfiom bás dfulang, agus atámaóid mar uisge do ḋóirtfiḋ ar an dtalaṁ, naċ féidir do ċruinniuġaḋ a ris; agus ní ṁeasann Día pearsa, tar a ċéile: giḋeaḋ do ní sé sliġe, naċ scriosfuiḋe a ḋíbearṫaċ uaḋ.

Psailm 112:7

Ní ḃiáiḋ eagla air roiṁe ḋroiċscéuluiḃ: atá a ċroiḋe diongṁalta, ag cur a ḋóṫċuis san TIĠEARNA.

Psailm 27:3

Dá ccampuiġeaḋ slúaġ am aġuiḋ, ní ḃía eagla air mo ċroiḋe: dá neirġeaḋ cogaḋ am aġaiḋ, annso ḃías mé dóṫċusaċ.

Seanraite 3:25

Ná bíoḋ eagla ort re húaṁan obann, nó re dólás na nolc, a nuáir ṫiucfas sé.

Isaiah 8:12

Na habraiḋ si, Osaḋ, re gaċ a naibeoruiḋ an pobalso, Osaḋ; agus ná bíoḋ eagla a neaglasan oruiḃsi, agus ná bíṫí úaiṁneaċ.

Ieremiah 51:46

Deagla go laigeoċaḋ ḃur ccroiḋe, agus go neagloċaḋ siḃ leis an sgéul do ċluinfiḋe annsa tír; tiucfa iomráḋ a mblíaḋuin, agus na ḋiáiġsin a mblíaḋuin oile tiucfa iomráḋ, agus foiréigion annsa tír, úaċtarán a naġaiḋ úaċdaráin.

Maitiú 18:7

Is mairgneaċ don doṁan ar son oilḃeimeann! oir is éigin do na hoilḃéimeannaiḃ teaċd; aċd ċeana is anáoiḃin do duine tré a dtig an toilḃéim!

Maitiú 2:3

Aċd an tráṫ do ċuálaiḋ an rí Ioruaṫ sín, do ḃí sé ar na ḃúaiḋreaḋ, agus Iárusaleim uile maille ris.

Marcus 13:6

Oír tiucfuid mórán am ainmsi, ag ráḋ, Gur misi é; agus meallfuid mórán.

Marcus 13:8

Oír éiréoċuiḋ cineaḋ a naġaiḋ ciniḋ, agus ríoġaċd a naġaiḋ ríoġaċda: agus bíaiḋ criṫ talṁan a nionaduiḃ iomḋa, agus biáiḋ gorta agus buáiḋreaḋ ann: ag so tosaċ aṁgar.

Eoin 14:1

Na buáiḋearṫar ḃur gcroiḋesi: creidíḋ a Ndía, agus creidíḋ ionnamsa.

Eoin 14:27

Fágḃuim síoḋċain aguiḃ, do ḃeirim mó ṡíoḋċáin féin ḋaóiḃ: ní mar do ḃeir an sáoġal, do ḃeirimsi ḋaóiḃ. Ná buaiḋearṫar ḃur ccroiḋe, agus ná bíoḋ eagla air,

Gníoṁarṫa 17:3

Ag miniuġaḋ agus a dearḃuġaḋ, gur ḃéigin do Ċríosd fulang, agus éiriġe a rís ó ṁarḃuiḃ; agus gur ab é so Críosd, an Tiosa do nímsi ṡeanmóir ḋáoiḃ.