Marcus 13:5 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵ Agus ag fregra ḋóiḃ do ṫionnsgain Iósa a ráḋ, Taḃruiḋ dá ḃur naire naċ meallfuiḋ éinneaċ siḃ:

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵ Agus ṫoisiġ Íosa a ráḋ leo, ġá ḃfreagairt: Taḃairigiḋ aire naċ meallaiḋ aoinneaċ siḃ;

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵ Agus do ṫosnuiġ Íosa ar a ráḋ leo, Taḃraiḋ aire naċ meallfaiḋ aoinneaċ siḃ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵ Agus do ċrom Íosa, ’ġá ḃfreagraḋ, ar a ráḋ leó: Seaċain agus ná meallaḋ aoinne siḃ.

Marcus 13:5 Iomraidhean Croise

Ieremiah 29:8

¶ Oír is marso a deir TIĠEARNA na slóġ, Día Israel; Ná meallaidís ḃur ḃfáiġe siḃ agus ḃur ngeasadóiriġ, noċ atá ann ḃur lár, agus ná héistiḋe ré ḃur naislingiḃ noċ do ḃearṫaói fá deara dfaícsin.

Marcus 13:4

Innis dúine, gá tráṫ ṫeigéuṁuid na neiṫe so? agus créd é an coṁarṫa ḃías an tan ċrioċnóċṫar na neiṫe so uile?

Marcus 13:6

Oír tiucfuid mórán am ainmsi, ag ráḋ, Gur misi é; agus meallfuid mórán.

Lúcas 21:8

Aċd a dúḃairt seision, Féaċaiḋ naċ meallfuiġṫear siḃ: óir tiocfuid mórán am ainmsi, ag ráḋ, Is misi é; agus do ḋruid a naimsir linn: ar a naḋḃarsin ná leanuiḋ íad.

1 Chum na gCoirinnteach 15:33

Ná mealltar siḃ: truáilliḋ droċ ċoṁráite béusa maiṫe.

Heṗesiánaċ 5:6

Ná meallaḋ éainneaċ siḃ ré bríaṫruiḃ dioṁáoineaċa: óir tug fearg Dé ar son na neiṫeannsa ar ċloinn na heasúṁlaċda.

Ccolossianaċ 2:8

Taḃruiḋ ḃur naire riḃ naċ meallfuiḋ éinneaċ siḃ tré ḟeallsáṁnaċd agus tré ṁealltóireaċd ḋioṁaíun, do réir ṫráċduiġe na ndaóine, do réir ċéudṫosuiġeaḋ an dóṁuin, agus ní do réir Ċríosd.

2 Chum na dTesaloníceach 2:3

Ná meallaḋ éunduine síḃ ar ġléus ar biṫ: óir ni ṫuicfa an lá sin muna dtiucfaiḋ tréigean ar tús, agus go ḃfoillseoċar an duine peacṫaċ, mac an damnuiġe;

1 Eoin 4:1

A ċairde, na creidiġ gaċ éin spiorad, aċd dearḃuiḋ na spioruid an ó Ḋía atáid: óir do ċúadar morán dfáiḋiḃ fallsa amaċ fán doṁan.