Marcus 12:9 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁹ Ar a naḋḃarsin créud ḋéanas tiġearna na fíneaṁna? Tiocfaiḋ sé agus sgriosfuiḋ sé na sgológa, agus do ḃéura sé an ḟíneaṁuin do ḋáoiniḃ eile.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁹ Cad é, ar an aḋḃar sin, ḋéanfas Tiġearna an ḟíonġuirt? Tiocfaiḋ sé agus scriosfaiḋ sé na feirmeoirí, agus béarfaiḋ sé an fíonġort do ḋaoine eile.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁹ Créad do‐ġéanas tiġearna an ḟíon‐ġuirt annsin? tiocfaiḋ sé agus scriosfaiḋ sé na scológa, agus do‐ḃéarfaiḋ sé an fíon‐ġort do ḋaoiniḃ‐eile.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁹ Cad a ḋéanfaiḋ tiġearna an ḟíonġuirt sin? Tiocfaiḋ sé agus déanfaiḋ sé díḃeirg ar an luċt saoṫruiġṫe sin agus taḃarfaiḋ sé an fíonġort d’á malairt.

Marcus 12:9 Iomraidhean Croise

Isaiah 29:17

¶ Naċ ro aiṫġeárr fós, agus iompóċṫar Lebanon a maċaire tóirṫeaċ, agus measfuiġṫear an maċaire tóirṫeaċ mar ḟoraóis?

Isaiah 65:15

Agus fuigfiḋe ḃur nainm mar ṁailaċt ag mo ḋáoine toġṫasa: óir muirfiḋ an Tiġearna DIA ṫú, agus goirfiḋ sé a ṡeirḃísiġ re amm oile:

Ieremiah 17:3

O mo ṡlíaḃ annsa ṁaġ, do ḃéara mé do ṁaóin agus do ṡaiḋḃrios uile don ċreiċ, agus háite árda ċum peacaiḋ, ar fad do ṫéorann uile.

Malaċi 1:11

Oír ó éirġe gréine eaḋon go dul síos an céadna biáiḋ mainm mór a measc na Ngeinteaḋ; agus ofrálfuiġear túis dom ainm ann gaċ uile áit, agus ofráil ḟiórġlan: óir buḋ mór mainm a mease na ngeinteaḋ, a deir TIĠEARNA na slóġ.

Maitiú 12:45

Imṫiġiḋ sé an tansin, agus do ḃeir sé seaċd spioraide eile is measa ná é féin leis, agus ar ndul a sdeaċ áitriġid síad ann sin: agus is measa críoċ ḋeiġeanaċ an duine úd ná a ṫosaċ. Agus is mar sin teigeaṁas don droiċġeinealaċso.

Maitiú 21:34

Agus an tráṫ do ḋruid aimsear na dtórṫa riu, do ċuir sé a ṡeaḃḟoġantuiḋe ċum na sgológ, do ġlacaḋ na dtórṫa.

Maitiú 21:43

Ar a naḋḃarsin a deirim riḃ, Go dtoigéoḃṫar rioġaċd Dé úaiḃsi, agus go dtioḃarṫar í so ċineaḋ ḃéara toraḋ úaṫa.

Maitiú 22:7

Agus an tan do ċúalaiḋ an rí so, do ġaḃ fearg e: agus ar gcur a ṡlúaġṫe úaḋ, do sgrios sé an luċd dúnṁarḃṫa úd, agus do loisg sé a gcaṫair.

Marcus 12:10

An né nár léuġaḃair an sgriobtúir so; An ċloċ do ḋíultadar na sáoir is í atá air na déanaṁ na ceann sa ċúainne:

Marcus 12:8

Agus ar mbreiṫ air, do ṁarḃadar é, agus do ṫeilgeadar as an ḃfíneaṁain a maċ é.

Lúcas 19:27

Taḃruiḋ liḃ ann so, na naiṁde úd agamsa, le nar ḃáill misi do rioġaġ ós a gceann, agus marḃaiḋ am fiaḋnuisi iad.

Roṁánaċ 10:20

Agus atá Esaías dána, agus a deir sé Fríṫ mé leis a ndréim naċ ar íarr mé; Do rinneaḋ follus mé don dreim nár íarr mo ṫúarasgḃáil.

Iosua 23:15

Uime sin tiocfaiḋ a ccríċ, mar ṫáinic gaċ uile ní maiṫ oruiḃ, dar ġeall ḃur TTIĠEARNA Día ḋaóiḃ; go ttiuḃra mar an ccéadna án TIĠEARNA gaċ uile ḋroiċní oruiḃ, nó go scriosfuiḋ sé siḃ as an ḃfearann maiṫsi noċ ṫug ḃur TTIĠEARNA Día ḋaóiḃ.