Marcus 11:9 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁹ Agus an luċd do ḃí rompa, agus na ndíaiġ do éiġṁeadar, ag ráḋ, Hosanna; Is beannaiġṫe an té ṫig a nainm an Tiġearna:

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁹ Agus, an luċṫ a ḃí ag dul roiṁe agus an luċt a ḃí ag teaċt ina ḋiaiḋ, ḃí siad ag scairtiġ, agus ag ráḋ: Hosanna:

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁹ Agus na daoine do ḃí ar tosaċ rómpa, agus na daoine do ḃí ag leanaṁain ’n‐a ndiaiḋ, do ġlaoḋadar, Hósanná; Is beannuiġṫe an té atá ag teaċt i n‐ainm an Tiġearna!

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁹ Agus an ṁuintir a ḃí ar tusaċ agus ar deire ḃíodar ag liúiriġ, agus deiridís: Hósanna.

Marcus 11:9 Iomraidhean Croise

Maitiú 21:9

Agus do ṫógaiḃ an slúaġ do ḃí roiṁe, agus na ḋiáiġ, gáir, ag ráḋ, Hósanna do ṁac Ḋáiḃí: Is beannuiġṫe an té ṫig a nainm an Tiġearna; Hósanna annsna hárdaiḃ.

Maitiú 23:39

Oir a deirimsi riḃ, Naċ ḃfaicfiṫí misi feasda, no go nabarṫáoi, Is beannuiġṫe an tí ṫig a nainm an Tiġearna.

Marcus 11:8

Agus do leaṫnuiġeadar mórán a mbrait ar a tsliġe: agus do ġearradar drong eile géuga do na crannuiḃ, agus do ċroiṫeadar ar a tsliġe íad.

Eoin 12:13

Do ġlacadar géuga pailme, agus do ċuádar a maċ do ṫeagṁáil air, agus do éiġṁeadar, Hosanna: As beannaiġṫe an té ṫig a nainm an Tiġearna Rí Isráel.

Eoin 19:15

Aċd do éiġṁeadarsan, Beir uáinn é, beir uáinn é, croċ é. A duḃairt Pioláid ríu, An ccroċfa misi ḃur Ríġsé? Do ḟreagradar na hárdsagairt, Ní ḃfuil rí aguinn aċd Séasar.