Marcus 11:5 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵ Agus a duḃradar dream áiriġṫe don ṁuinntir do ḃí na seasaṁ ann sin riú, Créd do níṫí, ag sgáoileáḋ an tsearraiġ?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵ Agus duḃairt daoine áiriṫe dá raiḃ ina seasaṁ annsin leo: Cad é seo atá dá ḋéanaṁ agaiḃ, ag scaoileaḋ an tsearraiġ?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵ Agus aduḃairt daoine áiriṫe d’á raiḃ ’n‐a seasaṁ annsin, Créad atá agaib d’á ḋéanaṁ ag scaoileaḋ an tsearraiġ?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵ Agus duḃairt cuid d’a raiḃ ’n-a seasaṁ ann: Cad ab áil liḃ ag sgaoileaḋ an tsiorraiġ?

Marcus 11:5 Iomraidhean Croise

Maitiú 21:2

Ag ráḋ ríu, Imḋiġiḋ don ḃaile a tá as ḃur gcoṁair, agus ar an mball do geaḃṫáoi asal ceanguilte ann, agus searraċ na ḟoċair: sgáoiliḋ, agus taḃraiḋ ċugamsa íad.

Marcus 11:4

Aċd do imṫiġeadarsan, agus fúaradar an searraċ ceangailte ag an dorus don táoiḃ a muiġ a ccoṁrug ḋá ṡliġeaḋ; agus do sgáoileadar é.

Marcus 11:6

Aċd a duḃradarsan riú mar do aiṫin Iósa: agus do leigeadar úaṫa íad.