Marcus 11:10 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁰ Is beannuiġṫe ríoġaċd ar naṫar Dáiḃí, ṫig a nainm an Tiġearna: Hosanna ann sna hárdaiḃ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁰ Is beannuiġṫe an té a ṫig i n-ainm an Tiġearna; is beann-uiġṫe ríoġaċt ár n-aṫar Dáiḃiḋ atá ag teaċt; Hosanna ins na flaiṫis is áirde.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁰ Is beannuiġṫe an ríoġaċt atá ag teaċt, ríoġaċt ár n‐aṫar Dáiḃi! Hósanná ins na flaiṫeasaiḃ is aoirde!

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁰ Is beannuiġṫe an t-é atá ag teaċt i n-ainim an Tiġearna. Is beannuiġṫe ag teaċt an ríġeaċt so ár n-aṫar Dáiḃid. Hósanna ins na flaṫais is aoirde.

Marcus 11:10 Iomraidhean Croise

Psailm 148:1

Moluiḋ an TIĠEARNA. Moluiḋ an TIĠEARNA ó na neaṁuiḃ: moluiḋ é annsna hárduiḃ.

Ieremiah 33:26

Ann sin teilgfiḋ mé uáim slioċt Iácob, agus Dáiḃi mo ṡeirḃiseaċ, iondus naċ géaḃa mé ḋá ṡlioċd do ḃeiṫ na núaċdaránuiḃ ós cionn ṡíl Abraham, Isaac, agus Iácob: óir do ḃéara mé a mbraiġdionas air ais, agus do ḋéana mé trócaire orra.

Hosea 3:5

Na ḋiáiġ sin fillfid clann Israel, agus íarrfuid an TIĠEARNA a Ndía, agus Dáiḃi a ríġ; agus biáiḋ eagla an TIĠEARNA orra, agus a mbaiṫeasa annsna laéṫiḃ deiġionaċa.

Maitiú 21:9

Agus do ṫógaiḃ an slúaġ do ḃí roiṁe, agus na ḋiáiġ, gáir, ag ráḋ, Hósanna do ṁac Ḋáiḃí: Is beannuiġṫe an té ṫig a nainm an Tiġearna; Hósanna annsna hárdaiḃ.

Maitiú 3:9

Agus na smúainiḋ a ráḋ ionnaiḃ féin, Atá Abraham na aṫair aguin: óir a deirim riḃ, gurab éidir lé Día clan ḋéanaṁ Dabrahám do na cloċuiḃsi.

Lúcas 2:14

Glóir do Ḋía ann sna hárduiḃ, agus síoḋċáin ar an dtalaṁ, deaġṫoil do na dáoiniḃ.