Marcus 10:8 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁸ Agus béid a ráon na náoin ḟéoil: ionnas naċ días íad as sin a maċ, aċd éin ḟéoil aṁáin.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁸ Agus bérḋ siad beirt i n-aon colainn aṁáin. Ar an aḋḃar sin, ní ḋá ċolainn iad feasta, aċt aon ċolann aṁáin.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁸ agus béiḋid beirt ’n‐a n‐aon ḟeoil aṁáin: i dtreo naċ beirt iad as sin amaċ, aċt aon ḟeoil aṁáin.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁸ Agus beid siad ’n-a mbeirt i n-aon ḟeóil: I gcás náċ ḋá ḟeóil iad feasda aċ aon ḟeóil aṁáin.

Marcus 10:8 Iomraidhean Croise

Genesis 2:24

Uime sin fúigfiḋ an fear a aṫair, agus a ṁaṫair, agus ceangóluiḋ da ṁnáoi: agus béid na náoin ḟeóil.

Marcus 10:9

Ar a naḋḃarsin giḋ bé ní do ċeangail Día ré ċéile, na sgáoileaḋ duine é.

1 Chum na gCoirinnteach 6:16

A né, naċ ḃfuil a ḟios aguiḃ an tí atá ceangailte do sdríopaiḋ gur éunċorp ría é? óir bíaiḋ, ar sé, días na naóinḟeóil.

Heṗesiánaċ 5:28

As aṁluiḋ sin as coir do na fearuiḃ a mná do ġráḋuġaḋ mar a gcorpuiḃ féin. An tí ġráḋuiġeas a ḃean a sé féin ġráḋuiġeas sé.