Marcus 10:44 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴⁴ Agus giḋ bé aguiḃ lé nab mían ḃeiṫ a dtosaċ, bíoḋ sé na ṡeirḃíseaċ ag cáċ uile.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴⁴ Agus cibé ar mian leis ḃeiṫ i dtoiseaċ oraiḃ, béiḋ sé ina ṡeirḃíseaċ ag an iomlán.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁴ agus cibé duine gur mian leis ḃeiṫ ar tosaċ eadraiḃ, caiṫfiḋ sé ḃeiṫ ’n‐a scláḃaiḋe ag cáċ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁴ Agus an t-é gur mian leis ḃeiṫ ar tusaċ eadraiḃ, beiḋ sé ag frioṫálaṁ ar gaċ aoinne.

Marcus 10:44 Iomraidhean Croise

Maitiú 5:40

Agus an té lér aba ill cúis ḃreiṫeaṁnuis do ċuir ort, agus do ċóta do ḃúain diot, leíg leis do ċlóca fós.

Marcus 10:43

Aċd ċeana ní mar sin ḃías sé eadruiḃsi: aċd giḋ bé lé nab mian ḃeiṫ na ḋuine ṁór ḃur meásgsa, bíaiḋ sé na óglaċ aguiḃ.

Marcus 10:45

Oír ní ṫáinic Mac an duine ionnas go ndéantuiġ seirḃís dó, aċd do ḋéanaṁ seirḃísi, agus do ṫaḃairt a anma féin mar éiric ar son ṁórain.

Marcus 9:35

Agus ar suiḋe ḋó, do ġoir sé an dá ḟear ḋéug ċuige, agus a duḃairt sé ríu, Giḋ bé neaċ lé nab mían ḃeiṫ a dtosaċ, búḋ é ḃus déiġionuiġ do ċáċ uile, agus ḃus seirḃíseaċ ḋóiḃ uile.

Ḃfilippiánaċ 2:7

Aċd do ċuir sé é féin a neamṡúim, ar ndul dó a rioċd ṡearḃfoġantuiġe, ar na ḋéunaṁ cosṁail ré dáoiniḃ: