Marcus 10:26 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁶ Aċd do ġaḃ barrúaṫḃáis íadsan, ag ráḋ eatorra féin, Máseaḋ cía is éidir do ṡlánuġaḋ?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁶ Agus rinne siad ní ba ṁó iongantais, ag ráḋ le n-a ċéile: Agus cé ar féidir dó ḃeiṫ sáḃáilte?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁶ Agus do ṁéaduiġ ar a n‐uaṫḃás go mór, agus aduḃradar leis, Má’s eaḋ, cia h‐é an duine gur féidir a ṡaoraḋ?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁶ Agus is aṁlaiḋ a ṁéaduiġ an iongna orṫa, agus duḃradar eatarṫa féin: Má seaḋ cé ḟéadfaiḋ dul saor?

Marcus 10:26 Iomraidhean Croise

Marcus 10:25

As fusa do ċáṁall dul tré ċró snáṫaide, ná do ḋuine ṡaiḋḃir dul a sdeaċ do flaiṫeas Dé.

Marcus 10:27

Agus ar ḃféuċuin Díosa orrṫa a duḃairt sé, Ní ḃfuil so air ċumas do ḋáoiniḃ, aċd a tá sé ar ċumas do Ḋía: óir a táid na huile neiṫe soiḋéunta do Ḋía.

Marcus 6:51

Ann sin do ċúaiḋ sé súas ċuca ann sa luing; agus do ċíunaiġ an ġáoṫ: agus is móide go mór do ḃí uáṫḃás agus iongantus, orrṫasan sin.

Marcus 7:37

Agus do ġaḃ iongantus roṁór íad, agus a duḃradar, Do rinne sé gaċ uile ní go maiṫ: do ḃeir sé fá deara go gcluinid na boḋair, agus go laḃruid na bailḃ.

Lúcas 13:23

Agus a duḃairt duine áiriġe ris, A Ṫiġearna, an beag do ṡlánuiġṫear? Agus a duḃairt seision ríu,

Lúcas 18:26

Agus a duḃrádar an dream do ċúalaiḋ so, Máseaḋ cía as éidir do ṡlánuġaḋ?

Gníoṁarṫa 16:31

Agus a duḃradarsan, Creid ann sa Tiġearna Iósa Críosd, agus sláineoċṫar ṫú féin, agus do ṫiġ.

2 Chum na gCoirinnteach 11:23

An minisdrí do Ċríosd íad? (laḃruim mar ḋuine miċéilliḋe) atáim ós a gcrionn sa ċáil sin, níos líonṁuire a sáoṫruiḃ, a mbuilleaḋuiḃ níos ro ṁó, a bpríosúnuiḃ níos mionca, a ngúas ḃáis go minic.