Marcus 10:16 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁶ Agus an tan do ġaḃ sé ċuige íad an a uċd, ar gcur a láṁ orrṫa, do ḃeannaiġ sé íad.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁶ Agus ġá nglacaḋ ċuige ina uċṫ dó, agus ag cur a láṁ orṫa, ḃeannuiġ sé iad.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁶ Agus do ġlac sé ċuige ’n‐a uċt iad, agus do ḃeannuiġ sé iad, agus é ag cur a láṁ orṫa.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁶ Agus do ġlac sé ċuige in’ uċt iad, agus ċuir sé a láṁa orṫa, agus ḃeannuiġ sé iad.

Marcus 10:16 Iomraidhean Croise

Isaiah 40:11

Beaṫoċuiḋ sé a ṫréud aṁúil áoḋaiare: cruinneoċaiḋ se na huáin le na láiṁ, agus iomċoruiḋ sé iona uċt íad, agus tiomáinfiḋ go mín an ċuid iona mbí óig.

Marcus 14:22

Agus ar mbeiṫ ag caoṫeaṁ bíḋ ḋóiḃsean, do ġlac Iósa arán, agus tar eis a ḃeannaiġṫe, do ḃris sé, agus tug sé ḋóiḃsean é, agus a duḃairt sé, Glacaiḋ, iṫiḋ: is sé so mo ċorpsa.

Marcus 9:36

Agus ar mbreiṫ ar leanaḃ ḋó, do ċuir sé ann a lár é: agus ar na ġaḃáil ann a uċd, a duḃairt sé ríu,

Deuteronomi 28:3

Biaiḋ tú beannuiġ sa ċaṫruiġ, agus biáiḋ tú beannuiġ ansa ṁaċaire.