Marcus 10:12 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹² Agus má leigeann bean a fear, agus go bpósfaḋ sí ré fear eile, do ní sí aḋaltrannas.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹² Agus má ċuireann bean a fear ar ṡiuḃal agus fear eile a ṗósaḋ, ġní sí aḋaltranas.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹² agus má ċuireann bean a fear uaiṫi, agus má ṗósann sí fear eile, do‐ġní sise aḋaltrannas.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹² Agus má ċuireann bean a fear uaiṫi agus fear eile do ṗósaḋ, deineann sí aḋaltranas.

Marcus 10:12 Iomraidhean Croise

Maitiú 5:32

Aċd a deirimsi riḃ, Gioḋ bé neaċ léigfeas a ḃean, (aċd aṁáin ar son aḋaltrannais,) go dtugann se uirrṫe aḋaltrannas do ḋéunaṁ: agus an té do ḃéaraiḋ an ḃeansin do léigeaḋ do ní sé aḋaltrannas

1 Chum na gCoirinnteach 7:11

Aċd má ḋealuiġeann sí ris ḟanaḋ sí gan ṗósaḋ, nó bíoḋ sí réiḋ ré na fear: agus ná ligeaḋ an fear a ḃean.

1 Chum na gCoirinnteach 7:13

Agus an ḃean agá ḃfuil fear gan ċreideaṁ, agus go dtig a áonta ar ḟuireaċ na foċair, na cuireaḋ sise uáiṫe é.