Marcus 1:42 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴² Agus ar laḃairt dósan, do imṫiġ an luḃra úaḋ ar ball, agus do ḃí sé ar na ġlanaḋ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴² Agus nuair a ḃí sin ráiḋte aige, dʼimṫiġ an loḃra uaiḋ ar an ḃall, agus rinneaḋ glan é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴² Agus ar an láṫair d’imṫiġ an loḃra ḋe, agus do ḃí sé glan.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴² Agus nuair a duḃairt sé an focal d’imṫiġ an loḃra de’n duine láiṫreaċ, agus ḃí sé glan.

Marcus 1:42 Iomraidhean Croise

Psailm 33:9

Oír do laḃair sé, agus do rinneaḋ aṁluiḋ; do aiṫin sé, agus do cruṫuiġeaḋ é.

Maitiú 15:28

Ar ḃfreagra Diósa an tansin, a duḃairt sé ría, O a ḃean, is mór do ċreideaṁ: teagṁaḋ ḋuit mar is toil leaċd. Agus do ḃí a hinġean slán ó a núairsin a maċ.

Marcus 1:31

Agus táinic seision na cionn agus do ṫóg sé í, ag breiṫ ar láiṁ uirrṫe; agus do ḋealuiġ an fíaḃrus ría ar am mball, agus do rinne si frioṫólaṁ ḋóiḃ.

Marcus 1:41

Agus ar ngaḃáil truaiġe móire Díosa ḋó, agus ar sineaḋ a láiṁe, do ḃean sé ris, agus a duḃairt sé ris, Is toil; bí glan.

Marcus 1:43

Agus tar éis bagar air, do ċuir sé úaḋ é do laṫair;

Marcus 5:29

Agus do ṫiormaiġ a dortaḋ fola do láṫair; agus do airiġ sé ar a corp féin go raiḃ sí slán ón ṗláiġ sin.

Eoin 15:3

A nois atá siḃ glan treas an mbréiṫir do laḃair mé riḃ.