Marcus 1:14 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁴ Agus tar éis Eóin do ċur a bpriosún, táinic Iósa don Ġalilé, ag seanmoir soisgéil rioġaċda Dé,

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁴ Agus i ndiaiḋ Eoin a ḃeiṫ curṫa i bpríosún, ṫáinic Íosa ċun na Gailile ag fuagraḋ soiscéal ríoġaċt Dé,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁴ Agus tar éis Eoin do ċur i bpríosún, ṫáinig Íosa isteaċ ’sa nGalilé ag craoḃscaoileaḋ soiscéil Dé,

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁴ Agus nuair a ḃí Eóin curṫa sa ṗríosún, ṫáinig Íosa isteaċ i nGaililí ag craoḃsgaoileaḋ soisgéil ríġeaċta Dé.

Marcus 1:14 Iomraidhean Croise

Maitiú 11:2

Anois an tan do ċúalaiġ Eóin ann sa ṗriósún gníoṁarṫa Ċríosd, ar gcur deisi dá ḋeisgiobluiḃ úaḋ,

Maitiú 14:2

Agus a dúḃairt sé ré na ṡearḃḟóġantuiḋiḃ, A sé so Eóin Baisde; déiriġ sé ó ṁarḃaiḃ; agus is dá ḃríġ sin a táid suḃáilciġe ag oibreaġaḋ ann.

Maitiú 4:12

Agus an tan do cúalaiḋ Iósa gur cuireaḋ Eóin a láiṁ, do imṫiġ sé don Ġalilé;

Maitiú 4:17

O sin a maċ do ṫionnsgain Iósa seanmóir do ḋéanaṁ ag ráḋ, Déanuiḋ aiṫriġe: oír ḋruid an rioġaċd neaṁḋa riḃ.

Maitiú 4:23

Agus do ġaḃ Iósa a dtimċeall na Galilé uile, ag teagasg ann a sionagóguiḃ, agus ag seanmóir ṡoisgéil na rioġaċda, agus ag slánúġaḋ gaċ tinnis agus gaċ éagcrúais a measg an ṗubail.

Maitiú 9:35

Agus do ġaḃ Iósa timċeall gaċ uile ċaṫraċ agus baile, ag teagasg ann a sionagógaiḃ, agus ag seanmóir ṡoisgéil na rioġaċda, agus ag slánuġaḋ gaċ uile easláinte éagcruáis a measg an ṗubáil.

Lúcas 3:20

Do ċuir sé so leis do ḃárr ar gaċ ní, gur ḋúin sé ar Eóin a bpríosún.

Lúcas 8:1

Agus tárla na ḋiáiġ so, gur ṡioḃuil seisean tré gaċ caṫair, agus gaċ baile, ag seanmóruġaḋ, agus ag siosgéuluġaḋ ríoġaċda Dé: agus an dá ḟear ḋég na ḟoċair,

Gníoṁarṫa 20:25

Agus féuċ, a nois, atá a ḟios agam, naċ ḃfaicfiḋ éunduine aguiḃsi, air ar ṡioḃail mé ag seanmóir ríoġaċda Dé, maġaiḋ ó so amaċ.

Gníoṁarṫa 28:23

Agus ar ndéunaṁ láe ris dóiḃ, tangadar mórán ċuige ḋá lóisdín; noċ ḋar ḟoillsiġ sé rioġaċd Dé, maille ré fíaḋnuise do ḋeunaṁ, ḋá dtarraing ré na ṫeagusg ċum na neiṫeaḋ do ḃean ré Híosa, as reaċd Ṁáoisí, agus ann sna faiḋiḃ, ó ṁaidin go hoiḋċe.

Roṁánaċ 1:1

Pol, searḃḟóġantuiġe Iósa Críosd, do goireaḋ ċum ḃeiṫ na absdal do toġaḋ ċum soisgéil Dé.

Heṗesiánaċ 2:17

Agus ar dteaċd ḋó do ṡoisgéil sé sioṫċáin diḃse náċ raiḃ na ċoṁgar, agus don druing do ḃí na ċoṁgar.