Marcus 1:13 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹³ Agus do ḃí sé ann sin ar an ḃfásaċ ḋá ḟiṫċead lá, ág fulang ċaṫuiġṫe ó Ṡátan; agus do ḃí sé a ḃfoċair na mbeiṫeaċ allta; agus do ḃí na haingil ag mionasdrálaċd dó.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹³ Agus ḃí sé ḋá ḟiċid lá agus ḋá ḟiċid oiḋċe san ḟásaċ, agus ḃí Satan ag cur caṫuiġṫe air, agus ḃí sé imeasc na mbeiṫiḋeaċ allta, agus ḃí na h-aingle ag ḟreastal air.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹³ Agus do ḃí sé ins an ḃfásaċ dá ḟiċid lá ag fulang caṫuiġṫe ó Ṡátan; agus do ḃí sé i ḃfoċair na mbeiṫiḋeaċ n‐allta; agus do ḃí na h‐aingil ag frioṫáileaṁ air.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹³ Agus ḃí sé sa ḃfásaċ daċad lá agus daċad oiḋċe, agus ḃí Sátan ag cur caṫa air, agus ḃí sé ameasg na mbeiṫiġeaċ allta, agus ḃí na h-aingil ag frioṫálaṁ air.

Marcus 1:13 Iomraidhean Croise

Exodus 24:18

Agus do ċuaiḋ Maóise a lár an néill, agas ráinic sé súas ar a tslíaḃ: agus do ḃí Maóise ar a tslíaḃ ceaṫraċad lá agus ceaṫraċad oiḋċe.

Exodus 34:28

Agus do ḃí sé ann sin a ḃfoċair an TIĠEARNA ċeaṫraċad lá agus ceaṫraċad oiḋċe; nior iṫ sé arán, agus niór iḃ sé uisce. Agus do sgrioḃ ar na cláruiḃ focail an ċunnarṫa, na deiċ naiṫeanta.

Maitiú 26:53

A né naċ sáoileann tú gur ab éidir leamsa Maṫair do ġuiḋe a nois, agus do ḃéaraḋ sé ḋaṁ do láṫair ní sa ṁó ná ḋá léġión dég daingliḃ?

Maitiú 4:1

Ann sin do ṫreóruiġ an spiorad Iósa gus an ḃfásaċ do ċum go gcuirfeaḋ an díaḃal caṫuġaḋ air.

Lúcas 4:1

Agus ar mbeiṫ Diosa lán don Spiorad Náoṁ, do ḟill sé tar a ais ó Iórdan, agus do tréorniġeaḋ leis an Spioruid ar an ḃfásaċ é,

Deuteronomi 9:11

Agus tárla ccionn ċeaṫraċad lá agus ċeaṫraċad oiḋċe, go ttug an TIĠEARNA ḋaṁ an dá ċlár ċloiċe, eaḋon cláir an ċunnarṫa.

Deuteronomi 9:18

Agus do ṫuit mé síos ós coinne an TIĠEARNA, mar an gcéud úair, ceaṫraċad lá agus ceaṫraċad oiḋċe: níor iṫ mé arán, agus ní mó diḃ mé uisge, ar son na nuile ṗeacaḋ do ṗeacuiġeaḃairsi, ag déanaṁ cionnta a raḋarc an TIĠEARNA, do ċur feirge air.

Deuteronomi 9:25

Marso do ṫuit mé síos a ḃfíaḋnuisi an TIĠEARNA ceaṫraċad lá agus ceaṫraċad oiḋċe, mar do ṫuit mé síos an ċéad úair; do ċionn go nduḃairt an TIĠEARNA go millfeaḋ sé síḃ.

1 Chum Timóteuis 3:16

Agus gan aṁarus as mór seicréod na díaġaċda: Do rinneaḋ Día follas sa ccoluinn, do foillsiġeaḋ é na ḟiréun sam Sbioruid: do ċonncas é ré haingliḃ, do rinneaḋ a ṡéanmóir do na Cineaḋaċuiḃ, do ċreideaḋ ḋó sa tsáoġal, agus do gaḃaḋ súas ċum glóire é.

Neaḃruiḋeaċ 4:15

Oír ní ḃfuil árdsagart aguinn ris náċ féidir ar néugcruáis a ṁóṫuġaḋ; aċd air ar cuireaḋ cáṫuġaḋ sna huile neiṫiḃ a gcosaṁlaċd rinn, gan ṗeacaḋ.