Lúcas 7:10 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁰ Agus ar ḃfilleaḋ a steaċ, do na teaċduiriḃ do cuireaḋ ċuige, fúaradar an searċḟoġantaiḋ do ḃí tinn slán.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁰ Agus ar ṗilleaḋ aḃaile do na daoine a cuireaḋ ċuige, fuair siad slán an seirḃíseaċ a ḃí tinn.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁰ Agus na daoine do cuireaḋ ċuige, nuair d’ḟilleadar ċum an tiġe, fuaradar an seirḃíseaċ slán, leiġeasta.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁰ Agus na daoine a ṫáinig do ċuadar ṫar n-ais aḃaile, agus an seirḃíseaċ a ḃí ag dul ċun báis fuaradar leiġiste é.

Lúcas 7:10 Iomraidhean Croise

Maitiú 15:28

Ar ḃfreagra Diósa an tansin, a duḃairt sé ría, O a ḃean, is mór do ċreideaṁ: teagṁaḋ ḋuit mar is toil leaċd. Agus do ḃí a hinġean slán ó a núairsin a maċ.

Maitiú 8:13

Agus a duḃairt Iósa ris an gcaiptín, Imṫiġ roṁad; agus bioḋ ḋuit, do réir mar do ċreid tú. Agus do slánuiġeaḋ a ṡearḃḟoġantaiḋe ar a núair sín.

Marcus 9:23

Aċd a duḃairt Iósa ris, Más eidir leaċd so do ċreideaṁuin, a tá gaċ én ní soiḋéanta don té ċreidios.

Lúcas 7:11

Agus tárla an lá na ḋiáiġ sin, go ndeaċaiḋ sé don ċaṫruiġ dá ngoirṫear Náin; agus do ċúadar mórán dá ḋeisciobluiḃ leis, agus buiḋean ṁór.

Lúcas 7:9

Agus ar ná gcloisdin so Díosa, do ḃí iongnaḋ aige ann, agus ar ḃfilleaḋ ḋó, a duḃairt sé ris a tslúaġ do lean é, A deirim riḃ, Naċ ḃfuair mé a Nisrael féin, a ċoṁmór se do ċreideaṁ.