Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Lúcas 3:3 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

3 Uime sin ṫáinic sé ar feaḋ na dúiṫċe a dtimċeall Iórdan, ag seanmóir ḃaisdiġ na haiṫriġe ċuin maiṫmbeaċuis na bpeacaḋ;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

3 Agus ṫáinic sé ar fud na gcríoċ go léir timċeall na h-Iordáine ag teagasc baisteaḋ aiṫriġe ċun maiṫeaṁnas peacaiḋe,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

3 Agus ṫáinig sé isteaċ sa gceanntar i dtimċeall Iornán, ag fógairt baistiḋ na h‐aiṫriġe ċum maiṫeaṁnais na bpeacaḋ;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

3 Agus ṫáinig sé ar fuid na gcríoċ go léir ar bruaċ Iórdain ag fógairt baiste ċun aiṫriġe agus ċun maiṫeaṁnaċais peacaí,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Lúcas 3:3
12 Iomraidhean Croise  

Go deiṁin baisdimsi siḃ lé huisge do ċum aiṫriġe: aċd ċeana an té ṫig am ḋíaiġ is láidire é ná me, agus ni fíu misi a ḃróga diomċur: baisdfe seisean leis an Spioraid Náoṁ, agus lé teiniġ siḃ:


Agus fillfiḋ sé mórán do ċlannuiḃ Israél ċum an Tiġearna a Ndía féin.


Do ṫaḃairt éolus na sláinte dá ṗobal tré ṁaiṫeaṁnus na bpeacaḋ,


Agus ar mbeiṫ Diosa lán don Spiorad Náoṁ, do ḟill sé tar a ais ó Iórdan, agus do tréorniġeaḋ leis an Spioruid ar an ḃfásaċ é,


Do rinneaḋ na neiṫese a Mbetábara, ar a táoḃ ṫall do Iordán, an áit an ar ḃaisd Eóin.


Agus tangadar ċum Eoin, agus a duḃradar ris, A ṁaiġisdir, an té do ḃí ad ḟoċair ar an dtáoiḃ ṫall do Iordán, dá ndearna tú fíaḋnuisi, féuċ, baisdiġ sé, agus tigid na huile ḋaoine ċuige.


Ar mbeiṫ Deóin roiṁ eísion do ṫeaċd ag seanmóruġaḋ ḃaisdiġ na haiṫriġe do ṗobal Israél uile.


Agus a duḃairt Pól, Go deiṁin do ḃaisd Eóin lé baisdeaḋ na haiṫriġe, ag ráḋ ris an bpobal, creideaṁ ann sa té do ṫiocfaḋ na ḋiáiġ féin, eaḋon, a Níosa Críosd.


Agus a nois créd do ḃeir ag déunaṁ moilee ṫú? éiriġ, gaḃ baisdeaḋ ċugad, agus bí ar do ġlanaḋ ód ṗeacaḋaiḃ, ar ngairm ar ainm an Tiġearna.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan