Lúcas 24:2 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

² Agus fúaradar an ċloċ ar na hiomlat ón túama.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

² Agus fuair siad an ċloċ tionntuiġṫe siar ó’n tuamba.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

² Agus fuaradar an ċloċ iompuiġṫe i leaṫtaoiḃ ó’n tuama.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

² Agus fuaradar an ċloċ iompuiġṫe siar ó’n dtuama.

Lúcas 24:2 Iomraidhean Croise

Maitiú 28:2

Agus, féuċ, do ḃí criṫ mór talṁan ann: Oír ag tuirling daingeal an Tiġearna a núas ó neaṁ, táinic sé, agus diomlait sé an ċloċ ón dorus, agus do ṡuiġ sé uirrṫe.

Lúcas 24:1

Agus an céadlá don tseaċdṁuin, tangadar go roṁoċ ar maidin, ċum an túama, ag taḃairt léo na neiṫeaḋ deaġḃaluiḋ dullṁuiġeadar, agus mná áiriġe eile maille ríu.

Lúcas 24:3

Agus ar ndul a sdeaċ ḋóiḃ, ní ḟúaradar corp an Tiġearna Iósa.

Eoin 11:38

Uíme sin ṫáinig Iósa agus é a rís ag osnaiḋe ann féin, ċum an túama. Agus dob uáiṁ é, agus cloċ ar na cur ós a ċionn.

Eoin 11:41

Uime sin do ṫógḃadar an ċloċ don áit a raiḃ an duine marḃ curṫa. Agus do ṫóg Iósa a ṡúile súas, agus a duḃairt sé, A Aṫair, do ḃeirim buiḋeaċus duit do ḃríġ gur éisd tú rium.