Lúcas 2:6 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁶ Agns tárla, ar mbeiṫ ḋóiḃ ann sin, go dtangadar laéṫe a hionḃuiḋsean.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁶ Agus ṫárla, nuair a ḃí siad annsin, go dtáinic a h-am ċun an leanḃ a ṫaḃairt ar an tsaoġal.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶ Agus ṫarla, le linn dóiḃ ḃeiṫ annsin, go dtáinig am a seolta.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶ Agus do ṫárla, agus iad ann, go dtáinig a h-aimsir ċun na clainne do ḃreiṫ;

Lúcas 2:6 Iomraidhean Croise

Psailm 33:11

Seasfuiḋ coṁairle an TIĠEARNA go bráṫ, smúaintiġṫe a ċroiḋe go sáoġal na sáoġal.

Seanraite 19:21

Bíd mórán tionnsgantaḋ a gcroiḋe an duine; ṫairis sin a si coṁairle an TIĠEARNA, ṡeasfas.

Micah 5:2

Aċt ṫusa, a Ḃet‐lehem Eṗrátah, bíoḋ gur beag ṫú a measg ṁílteaḋ Iúdah, giḋeaḋ tiucfaiḋ asad amaċ ċugamsa úaċdarán ḃias ar Israel; a raiḃ a ḋul amaċ ó a nallód, ó laéṫiḃ ná síorruiḋeaċda.

Lúcas 1:57

Agus táinic ionḃuiḋ Elísabet ion ar ṁíḋid ḋiġ breaṫ; agus rug sí mac.

Lúcas 2:5

Ionnus go measfuiġ é maille ré Muire do ḃi ar na ceangal ris mar ṁnáoi, ar mbeiṫ ḋi torraċ.

Lúcas 2:7

Agus rug sí mac a céudduine cloinne, agus do ċuir sí giobuil ċeangail na ṫimċeall, agus do ċuir sí na luiġe a mainséur é; do ḃríġ naċ raiḃ ait aca sa tiġ ósda.