Lúcas 13:2 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

² Agus ar ḃfreagra Díosa a duḃairt sé riu, An soiltisí gur ab mó na peacṫaiġ na Galiléeanuiġsi ná an ċuid eile do na Galiléeanaċuiḃ, ar son gur ḟuilngeadar a leiṫéide só?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

² Agus duḃairt seisean leo, ġá ḃfreagairt: An síleann siḃ gur ṁó na peacaiġ na Gaililéiġ seo ná an ċuid eile de ṁuinntir na Gailile, de ḃríġ gur ḟulaing siad a leiṫéidí sin?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

² Agus d’ḟreagair sé agus aduḃairt sé leo, An measann siḃ gur ṁeasa mar ṗeacaiġ na Galiléaiġ úd ’ná an ċuid eile de na Galiléaċaiḃ, de ċionn gur ḟulaingeadar an méid sin?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

² Agus duḃairt sé leó ’ġá ḃfreagraḋ: An dóiġ liḃ gur ṗeacaċa na Gaililíaċa san ṫar Ġaililíaċaiḃ eile, treas go dtáinig an íde sin orṫa?

Lúcas 13:2 Iomraidhean Croise

Lúcas 13:1

Agus fá namsin féin tangadar dáoine áiriġe ċuige ag innisin sgéal do ṫáoḃ ṁuinntir na Galilé, ag ar ṁeasg Pioláit a ḃfuil ṫríd a nioḋbarṫuiḃ.

Lúcas 13:3

A deirimsi riḃ, Naċ mó: aċd, muna ndéantáoisi aiṫriġe, go sgríosfuiḋṫear siḃ euile mar an gcéadna.

Lúcas 13:4

Nó an sáoiltí na hoċd ḃfir deag úd, air ar ṫúit an tor a Síloam, agus do ṁarḃ iád, gur ṁó na peacṫaiġ iád ná gaċ áoin nduine eile dá raiḃ na gcoṁnuiḋe a Niárúsalém?

Eoin 9:2

Agus dfíafruiġeadar a ḋéisciobuil de, ag ráḋ, A Ṁaiġisdir, cía ṗacuiḋ, an fearso féin, nó a aṫair agus ṁaṫair, fár rugaḋ dall é?

Gníoṁarṫa 28:4

Agus ar ḃfaicsin na péisde croiċde as a laiṁ do na dáoiniḃ barbarṫa, a duḃradar ría ċéile, Go deiṁin is fear dúnṁarḃṫa é, dá naċ ḃfuilngeann dioġaltus Dé a ḃeiṫ beó, gioḋ ṫáinic sé slám ón ḃfairge.