Lúcas 10:6 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁶ Agus má ḃionn Mac na sióṫċána annsin, do ḋéanniḋ ḃur sióṫċáinsi coṁnuiġe air: aċd muna raiḃ, fillfiḋ sí ċugaiḃ féin a rís.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁶ Agus má ḃíonn mac na síoṫċána annsin, cóṁnóċaiḋ ḃur síoṫċáin air; aċt muna raiḃ, tiocfaiḋ sí ṫar ais ċugaiḃ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶ Agus má atá mac síoṫċána ann, fanfaiḋ ḃúr síoṫċáin air: aċt muna ḃfuil, fillfiḋ ḃúr síoṫċáin oraiḃ féin.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶ Agus má’s mac síoṫċána a ḃeiḋ ann fanfaiḋ ḃúr síoṫċáin air; murab eaḋ fillfiḋ ḃúr síoṫċáin oraiḃ féin.

Lúcas 10:6 Iomraidhean Croise

Psailm 35:13

Aċt misi, a núair do ḃádar easlán, bá saicéadaċ mo ċulaiḋ: duṁluiġios manum re troscaḋ; agus dfill mo ġuiḋe am uċt féin.

Isaiah 9:6

Oír do rugaḋ leanaḃ ḋúinne, tugaḋ mac ḋúinn: agus biáiḋ an ríaġlaḋ air a ġúaluinn: agus goirrfiġear a ainm Iongantaċ, Coṁairleaċ, An Día cuṁaċtaċ, An Taṫair síorruiḋe, An Prionnsa na Síoṫċána.

Lúcas 10:5

Agus giḋ bé tiġ iona raċtáoi a sdeaċ, abruiḋ ar tús, Go raiḃ sióṫċáin don tiġse.

Lúcas 10:7

Agus fanaiḋ an sa tiġsin, ag iṫe agus ag ól na neiṫeann atá aca: óir is fiú an toibriġ a ṫuárasdal. Ná himiġiḋ ó ṫiġ go tiġ.

Heṗesiánaċ 5:6

Ná meallaḋ éainneaċ siḃ ré bríaṫruiḃ dioṁáoineaċa: óir tug fearg Dé ar son na neiṫeannsa ar ċloinn na heasúṁlaċda.

2 Chum na dTesaloníceach 3:16

Agus do dtuguiḋ Tíġearna na síoṫċána féin síoṫċáin ḋíḃ do ṡíor ar gaċ éunċor. An Tíġearna maille riḃ uile.

Séamas 3:18

Agus síolċurṫar toraḋ na fíreuntaċda a síoṫċáin do luċd déunta na síoṫċána.

1 Peadar 1:14

Mar ċloinn na húṁlaċda, gan ḃeiṫ ḋíḃ dá ḃur naṫċuma féin ris na hainmíanuiḃ do ġnáṫuiġ siḃ roiṁe ann ḃur nainḃfios:

I Samuel 25:17

Anois ar a naḋḃar sin bióḋ a ḟios agad agus meas cred ḋéanas tú; óir do cínneaḋ olc a naġaiḋ ar maiġistir, agus a naġaiḋ a ṫiġe uile: óir sé a leiṫeíd sin do ṁac do Ḃélial é, naċ ḃféadann duine laḃaírt ris.