Lúcas 1:9 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁹ Do réir ġnáṫuiġṫe oifige an tsagairt, go ráinic ḋó an túis do losgaḋ tar éis dul a sdeaċ go teampoll an Tiġearna ḋó.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁹ Gur ṫuit sé ar a ċrann, do réir nós na sagartaċta, túis d’ofráil, ar ḋul isteaċ i dteampall an Tiġearna dó;

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁹ de réir gnáta a ranna, gur ṫuit sé de ċrann air, de réir nóis na sagart, dul isteaċ i sanctóir an Tiġearna agus an túis do ḋóġaḋ ann.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁹ Gur ḃ’air a ṫuit an crann, do réir nóis na sagart, agus go ndeaġaiḋ sé isteaċ i dteampul an Tiġearna ċun na túise do ḋóġaḋ.

Lúcas 1:9 Iomraidhean Croise

I Croinicoiḃ 23:13

Mic Amram; Aáron agus Maóise: agus do dealuiġeaḋ Aáron, do ḃeannuġaḋ na neiṫionn ro náoṁṫa, é fein agus a ṁic go bráṫ, do losgaḋ túise as coinne an TIĠEARNA, do ḟriṫeolaṁ ḋó, agus do ḃeannuġaḋ iona ainm go bráṫ.

I Croinicoiḃ 6:49

¶ Aċt dofráil Aáron agus a ṁic air altoír na hofrála loisge, agus air altóir na túise, táoḃ amuiġ do gaċ uile obair na háite ronaoṁṫa, agus sin do ḋéanaṁ síoṫċána Dísrael, réir a nuile ní dar ḟúagair Máoise serḃíseaċ Dé.

II Croinicliḃ 26:16

¶ Aċt a núair do ḃí sé láidir, do ḃí a ċroiḋe ar na ṫógḃáil súas ċum a ṁillte féin: óir do ṗeacuiḋ sé a naġaiḋ an TIĠEARNA a Ḋía féin, agus do ċúaiḋ a steaċ a tteampall an TIĠEARNA do losgaḋ túise ar altoír na túise.

II Croinicliḃ 29:11

A ċlann, ná bíṫí anois mainneaċtnaċ: óir do ṫoġ an TIĠEARNA siḃ do ṡeasaṁ ḋá laṫair, do ḋéanaṁ serḃíse ḋó, agus go ndéanaḋ siḃ miniostrálaċd ḋó, agus go loisgeaḋ siḃ túis.

Uiḃreaċa 16:40

Ċum a mbeiṫ na ccuiṁne do ċloinn Israel, iondus naċ dtiocfaḋ éanċóiṁiḋeaċ, naċ do ṡíol Aáron, dofráil túise a laṫair an TIĠEARNA; ċor naċ mbiáiḋ sé mar Ċórah, agus mar a ċuideaċduin: mar do ráiḋ an TIĠEARNA ris le láiṁ Ṁáoise.

Maitiú 27:5

Agus ar dteilgean na bpíosaḋ airgid úaḋ ann sa teampoll, do ḋealuiġ sé ríu, agus ar nimṫeaċd do ṫoċd sé é féin.

Neaḃruiḋeaċ 9:6

Agus ar mbeiṫ do na neiṫiḃse órduiġṫe mar so, do ṫéiġedís na sagairt do ġnáṫ a steaċ don ċéud ṫabernácail, do ċoiṁlíonaḋ ṡeirḃíse Dé.

I Samuel 2:28

Agus ar ṫoġ mé é as treaḃuiḃ Israel uile, do ḃeiṫ na ṡagart agum, díoḋbairt ar maltóir, do losgaḋ túise, diomċar eṗod am ḟiaḋnuisi? agus a ttug me do ṫiġ haṫar a nuile íoḋbairt do ḋéantaoi le teiniḋ ó ċloinn Israel?