Lúcas 1:57 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵⁷ Agus táinic ionḃuiḋ Elísabet ion ar ṁíḋid ḋiġ breaṫ; agus rug sí mac.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵⁷ Agus ṫáinic am Elisabet ċun a gein a ṫaḃairt uaiṫe, agus rug sí mac.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵⁷ Agus ṫáinig am seolta Elisabet; agus rug sí mac.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵⁷ Agus ṫáinig aimsir Elisabet ċun a clainne ċur di, agus do rug sí mac.

Lúcas 1:57 Iomraidhean Croise

Uiḃreaċa 23:19

Ní duine Día, as á ndéanaḋ bréag; ní mó is mac duine é, as a ndéanaḋ sé aiṫreaċus: a nduḃairt sé, agus naċ béara ċum críċe é? no ar laḃair se, agus naċ bfedir a ċoiṁlionaḋ?

Lúcas 1:13

Aċd a duḃairt an taingeal ris, Ná bíoḋ eagla ort, a Ṡaċarías: óir do héisdeaḋ húrnuiġe; agus béaruiḋ do ḃean Elisábet mac ḋuit, agus do ḃéara tú Eóin mar ainm air.

Lúcas 1:5

Re linn Iorúaiṫ, rí ṫire Iúdaiġe, do ḃí sagart airiġe dár ḃainm Saċarías, do ṡeal Abía: agus a ḃean dinġeanuiḃ Aaróin, agus, Elísabet do baimn ḋi.

Lúcas 1:56

Agus do ḟan Muire na foċair timċeall ṫrí míos, agus do ḟill sí ḋá tiġ féin.

Lúcas 1:58

Agus do ċúaladar a coṁarsain agus a dáoine gáoil, gur ḟoillsiġ an Tiġearna a ṫrócaire ṁór féin di; agus do rinneadar gáirdeaċus má ráon ria.