Iosua 9:13 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹³ Agus na buidéil si do líonamar dfíon, do ḃádar núa; aċd, féaċuiḋ, atáid briste: agus íadso ar néaduiġe agus ar mbróga atáid foirfe do ḃríġ ar nastair roḟada.

Iosua 9:13 Iomraidhean Croise

Maitiú 9:17

Agus ní ċuirid daóine fíon núa a seanḃuidéulaiḃ: nó brisdear na buidéil, agus dóirtear an fíon, agus téid na buidéil a múġa: aċd cuirid síad fíon núa a mbuidéulaiḃ núaḋa, agus bíd síad aráon slán.

Marcus 2:22

Agus ní ċuireann neaċ ar biṫ fíon núa a seanḃuidéuluiḃ: nó brisiḋ an fíon núa na buidéil, agus dóirteár an fíon, agus téid na buidéil a muġa: aċd is a mbuidéuluiḃ núaḋa is cóir fion núa do ċur.

Lúcas 5:37

Agus ní ċuireann duine ar biṫ fíon núa a seanḃuidéuluiḃ; nó brisfiḋ an fíon núa na buidéil, agus dóirtfiḋear an fíon agus raċuid na buidéil a múgba.

Deuteronomi 29:5

Agus do ṫéoruiḋ misi ceaṫraċad blíaḋan siḃ an sa ḃfásaċ: níor ċríon ḃur néadaċ umuiḃ, agus níor ḋreóiġ do ḃróg ar do ċois.

Iosua 9:12

Ṫugamar an taránso mar lónn linn teiṫ ór ttiġṫiḃ an la ṫangamar amaċ do ṫeaċd go nuige siḃsi; aċd a nois, féaċuiḋ, atá an tarán tirim, agus atá sé líaṫ:

Iosua 9:14

Agus do ġlacadar na fir íad ar son a mbíḋ, agus níor iarradar coṁairle as béul an TIĠEARNA.

Iosua 9:4

Do rinneadarsan go cealgaċ, agus do ċúadar agus do léigeadar orra gur teaċda íad, agus tugadar sean saic léo ar a nassaluiḃ, agus sean ḃuidéil ḟíona, briste, ceangailte súas;

Iosua 9:5

Agus seanḃróga aṫċóriġe air a ccosuiḃ, agus séanéaduiġe orra; agus do ḃí aráin a lóinn uile tirim agus líaṫ.