Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




୧ ଜହନ୍‌ 1:3 - ବ୍‌ଡ଼୍ ହ୍‌ର୍‌ଜା ବାଇବଲ

3 ଜୁଇରି ଅମିମ୍‌ନ୍ ଯିଶୁର୍ ବିଷୟ୍ ଦ୍‌କିଆଚୁ ଆର୍ ଶୁଣିଆଚୁ, ସେରି ତୁମୁକ୍‌ମ୍‌ନ୍ ହେଁ ଜାଣାମ୍‍ଲୁ, ଜ୍‌ନ୍‌କ୍‌ରି ତୁମିମ୍‍ନ୍ ହେଁ ଅମାର୍ ସ୍‌ଙ୍ଗ୍ ମିଳାମିସା ଅମ୍‌ହାରାସ୍। ଆରେକ୍‌ ଅମାର୍‌ମ୍‌ନ୍‌କାର୍‌ ମିଳାମିସା ଉବା ଆର୍ ତାର୍ ହଇସି ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟର୍ ସ୍‌ଙ୍ଗ୍ ଆଚେ।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ସଃର୍ଗାର୍‌ ବାଟ୍‌ ନଃଉଁଆ ନିଅମ୍‌

3 ଜାୟ୍‌ରି ଅଃମିମଃନ୍‌ ଦଃକି ଆଚୁ ଆର୍‌ ସୁଣି ଆଚୁ ସେରି ତୁମିମଃନ୍‌କେ ହେଁ ଜାଣାଉଁଲୁ, ଜଃନ୍‌କଃରି ତୁମିମଃନ୍ ହେଁ ଅଃମିମଃନାର୍‌ ସଃଙ୍ଗ୍ ମିସାବିଳା କଃରୁ ହାରାସ୍‌, ଅଃମିମଃନାର୍‌ ଉବା ଆର୍‌ ତାର୍‌ ହୟ୍‌ସି ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟର୍‌ ସଃଙ୍ଗ୍ ଆଚେ ।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




୧ ଜହନ୍‌ 1:3
38 Iomraidhean Croise  

ଅବେ ମୁଇ ତର୍‍ଲ୍‌ଗେ ଆସୁଲେ, ଆରେକ୍‌ ମୁଇ ଇ ହୁର୍‌ତିବି ଲ୍‌ଗେ ନ୍‌ରେଇ, ମ୍‍ତର୍ ଏମ୍‌ନ୍ ସ୍‍ବୁ ରେମ୍‍ଲାଇ, ପବିତର୍‌ ଉବା ଜ୍‌ତେକ୍ ସ୍‍ବୁ ଲକ୍‌ମ୍‍ନ୍‌କେ ତୁଇ ମର୍ ଆତେ ଅଇ ଆଚ୍‍ସି, ତର୍ ନାଉର୍ ଶ୍‌କ୍‌ତି ସ୍‍ଙ୍ଗ୍‍ ତୁଇ ସେମ୍‍ନ୍‍‍କେ ଉଦାର୍‌ କ୍‍ର୍। ତୁଇ ଆର୍ ମୁଇ ଜ୍‌ନ୍‌କ୍‌ରି ଗଟେକ୍ ସେମ୍‍ନ୍ ହେଁ ସେନ୍‍କ୍‌ରି ଗଟେକ୍ ଅମ୍‍କେ ସେମ୍‍ନ୍‍‍କେ ସାଇଜ କ୍‍ର୍।


ସେ ସ୍‍ବୁ ଲକ୍‍ମ୍‍ନ୍‍କାର୍ ଗିନେ ପାର୍‌ତେନା କ୍‌ରୁଲେ, ସେ ସ୍‍ବୁ ଲକ୍‍ମ୍‍ନ୍ ଜ୍‌ନ୍‌କ୍‌ରି ଗଟେକ୍ ଅଉତି ସେତାର୍‍ଗିନେ ମୁଇ ପାର୍‌ତେନା କ୍‌ରୁଲେ, ଉବା ତୁଇ ଜ୍‌ନ୍‌କ୍‌ରି ମର୍‍ଲ୍‌ଗେ ଆଚ୍‍ସି, ଆର୍ ମୁଇ ତର୍‍ଲ୍‌ଗେ ଆଚି। ସେନ୍‍କ୍‌ରି ସେମ୍‍ନ୍ ଜ୍‌ନ୍‌କ୍‌ରି ଅମାର୍ ଲ୍‌ଗେ ରେଅତ୍, ତ୍‍ବେ ହୁର୍‌ତିବି ଜାଣେଦ୍ ଯେ ତୁଇମକେ ହ୍‍ଟାଇ ଆଚ୍‍ସି ବ୍‍ଲି।


ପବିତର୍‌ ଉବା ହୁର୍‌ତିବି ତକେ ନ୍‍ଜାଣେ ମ୍‍ତର୍ ମୁଇ ତକେ ଜାଣିଆଚି, ଆର୍ ଏମ୍‌ନ୍ ହେଁ ଜାଣୁଲାଇ ଯେ ତୁଇମକେ ହ୍‍ଟାଇ ଆଚ୍‍ସି ବ୍‍ଲି।


ତୁଇ ଯେ ଏକ୍‍ଲା ହ୍‌କା ସ୍‌ତ୍ ଇଶ୍ୱର୍‌, ଆର୍ ତୁଇ ଇ ହୁର୍‌ତିବି ତ୍‌ଇ ହ୍‌ଟାଇରିଲା ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟକେ ଜାଣ୍‌ତାର୍ ଅମ୍‌ଲି, ନ୍‌ସେର୍‌ତା ଜୀବନ୍।


ଯେ ଦ୍‍କିଆଚେ, ସେ କ୍‌ଇଆଚେ, ତାର୍ ଗିନେ ତୁମି ହେଁ ଶୁଣିକ୍‍ରି ବିଶ୍‍ବାସ୍ କ୍‍ରାସ୍। ସେ ଜୁଇରି କଇଦ୍ ସେରି ସ୍‌ତ୍, ସେ ଜାଣେଦ୍ ଯେ ସେ ସ୍‌ତ୍ କଇଲା।


ଆର୍ ଅମି ଅବେ ସେ ସୁବ୍‌କ୍‌ବର୍ ଜାଣାମ୍‍କେ ଆସିଆଚୁ,


‘ହେ ଇଶ୍ଵରାର୍ କ୍‌ତାକେ ନ୍‌ମାନ୍‌ତା ଲକ୍‍ମ୍‍ନ୍ ତୁମିମ୍‍ନ୍ ଚାନିଆ ଅଇକ୍‌ରି ମ୍‌ରାସ୍। ଆଜି ମୁଇ ଜୁଇକାମ୍ କ୍‌ରୁଲେ, କେ ସେତାକ୍ ବୁଜାଇଲେକ୍ ହେଁ ତୁମିମ୍‍ନ୍ ବିଶ୍‍ବାସ୍ ନ୍‌କେରାସ୍।’”


ସେମ୍‍ନ୍ ସେଦିନ୍ ହ୍‍ଣି ହ୍‌ଟାଇଲା ଚେଲାମ୍‌ନ୍‌କାର୍ ତ୍‌ଇହ୍‌ଣି ବାକ୍ୟ ଶୁଣ୍‍ତି ରିଲାଇ, ସେମ୍‍ନ୍ ତାକାର୍ ଦ୍‌ଳେ ମିସିକ୍‌ରି ଶିକ୍ୟା ଦେତା କାମେ, ରୁଟି ବାଙ୍ଗ୍‌ତା କାମେ ଆର୍ ପାର୍‌ତେନା କ୍‌ର୍‌ତା କାମେ ମ୍‌ନ୍ ଦେଇରିଲାଇ।


ମୁଇ ଇଶ୍ଵରାର୍ କ୍‌ତା ତୁମୁକ୍‍ମ୍‌ନ୍‍କେ ଜୁଇରି ଜାଣାମ୍‍କେ ରିଲି ସେରି ମୁଇ ସ୍‌ବୁ କଇଦିଲେ।


କାଇତାକ୍ ଅମିମ୍‍ନ୍ ଜୁଇ ଜୁଇରି ଦ୍‌କ୍‌ଲୁଆଚୁ ଆର୍ ଶୁଣ୍‌ଲୁ ଆଚୁ ସେ ବିଷୟେ କାକେ ନ୍‌କଇକ୍‌ରି ରେମ୍ ନ୍‌ହାରୁ।


ସେମ୍‌ନ୍ ସ୍‌ର୍‌ଦାଇ ଇରି କ୍‌ଲାଇ ଆଚ୍‌ତି, ଇରି ସେମ୍‌ନ୍‌କାର୍ କ୍‌ର୍‌ତା ଦାଇତ୍। କାଇତାକ୍ ଯୀହୁଦି ମ୍‌ନ୍‌କାର୍ ପବିତର୍‌ ଜୀବନାର୍ ଆଶିର୍‌ବାଦାର୍‌ ବାଗ୍ ଯିହୁଦି ଚାଡି ବିନ୍‍ଜାତି ଲକ୍‌ମ୍‌ନ୍‌ ହାଇ ଆଚ୍‌ତି ତ୍‍ବେ ଯୀହୁଦି ମ୍‌ନ୍‌କାର୍ ଉନତି ହାଇଁ ଯୀହୁଦି ନଇଲା ଲକ୍‍ମ୍‍ନ୍ ସେମ୍‌ନ୍‌କାର୍ ସଂସାରାର୍ ଆଶିର୍‌ବାଦ୍‌ ବ୍ଯବହାର୍ କ୍‌ର୍‌ତା ଉଚିତ୍।


ମ୍‌ତର୍ ଇଶ୍ଵର୍ ତୁମୁକେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଯୀଶୁର୍ ସ୍‌ଙ୍ଗ୍ ଗଟେକ୍ କ୍‌ଲାଆଚେ, ଆର୍ ସେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟକେ ହ୍‌କା ଅମାର୍ ଗ୍ଯାନ୍ ହର୍ ଦ୍‌ର୍‌ମ୍ ପବିତ୍‌ର ଆର୍ ମୁକ୍‌ତି କ୍‌ଲାଆଚେ।


ଇଶ୍ଵର୍ ଜୁଇରି କ୍‌ରିନ୍ଦ୍ ବ୍‌ଲି କଇଆଚେ ସେରି ସେ ସ୍‌ତ୍‌କ୍‌ରି କ୍‍ରେଦ୍, ଆର୍ ସେ ତୁମୁକେ ତାର୍ ହଇସି ଆର୍ ଅମାର୍ ମାପ୍‌ରୁ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟର୍ ସ୍‌ଙ୍ଗ୍ ଗଟେକ୍ ଅମ୍‌କେ ବାଚ୍‌ଲା ଆଚେ।


ଏ ବାଇମ୍‌ନ୍, ମୁଇ ତୁମାର୍ ଲ୍‌ଗେ ସୁବ୍‌କ୍‌ବର୍ ପର୍‍ଚାର୍ କ୍‌ରିରିଲେ, ସେରି ତୁମୁକେ ଏତାଇ ଦ୍‌ଇନ୍ଦ୍ ବ୍‌ଲି ମ୍‌ନ୍‌କ୍‌ରୁଲେ, ସେରି ତୁମି ମାନିରିଲାସ୍ ଆର୍ ସେତି ତୁମାର୍ ବିଶ୍ବାସ୍ ଡାଟ୍ ଆଚେ।


ସେ ଲୁକ୍‌ଲା କ୍‌ତା ଅମ୍‌ଲି, ସୁବ୍‌କ୍‌ବରାର୍ ଗିନେ ଯିହୁଦି ମ୍‌ନ୍‌କାର୍ ସ୍‍ଙ୍ଗ୍‍ ଯିହୁଦି ଚାଡି ବିନ୍‍ଜାତି ହେଁ ଇଶ୍ଵରାର୍ ଆଶିର୍‌ବାଦ୍‌ ହାଇ ଆତ୍‍ତି, ସେମ୍‌ନ୍ ଗଟେକ୍ ଗ୍‍ଗାଳାର୍ ଆତ୍‌ଗଡ୍, ଆର୍ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟର୍ ଗିନେ ଇଶ୍ଵର୍ କ୍‌ରିରିଲା ହ୍‌ର୍‌ମାଣାର୍ ଆଶିର୍‌ବାଦ୍‌ ଅମିମ୍‍ନ୍ ହାଇଆଚୁ।


ତୁମିମ୍‍ନ୍ ସ୍‌ବୁବ୍‌ଳ୍ ମର୍ ହୁର୍‌ଦ୍‌ୟେ ଆଚାସ୍, ସେତାର୍‍ଗିନେ ତୁମାର୍ ବିଷୟେ ଅନ୍‌କ୍‌ରି ବାବ୍‌ତାର୍ ମୁଇ ବ୍‍ଲ୍ ବ୍‌ଲି ବାବୁଲେ। ମୁଇ ଜ୍‌ଇଲେ ରିଲାବ୍‌ଳ୍ କି ସୁବ୍‌କ୍‌ବର୍ ପର୍‍ଚାର୍ କ୍‌ର୍‌ତାବ୍‌ଳ୍ ଉତର୍ ଦ୍‌ଇ ସେରି ସ୍‌ତ୍‌ବ୍‌ଲି ହ୍‍ର୍‍ମାଣ୍ ଦେତା ହ୍‌ତେକ୍ ତୁମିମ୍‍ନ୍ ମର୍‌ସ୍‍ଙ୍ଗ୍‌ ଦୟା ସ୍‍ଙ୍ଗ୍‍ ରିଲାସ୍, ଇତାର୍‌ ଗିନେ ମୁଇ ତୁମୁକେ ମ୍‌ନ୍ ବିତ୍‌ରେ ସ୍‌ଙ୍ଗାଇ ଆଚି।


ଯଦି ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ତୁମାର୍ ଜୀବନେ ରିଲେକ୍ ତୁମୁକେ ଶ୍‌କ୍‌ତି ମିଳେଦ୍, ଆର୍ ତାର୍ ଲାଡ୍ ତୁମୁକେ ସାସ୍ ଦ୍‌ଇଦ୍, ଆର୍ ତୁମି ଆତ୍ମାର୍ ସ୍‍ଙ୍ଗ୍‍ ମିସିକ୍‌ରି ରିଆସ୍, ଆରେକ୍‌ ଗଟେକ୍ ଆର୍ ଗଟ୍‌ଲକାର୍ ସ୍‍ଙ୍ଗ୍‍ ଦୟା ଆର୍ ଦ୍‌ର୍‌ମ୍ ଦ୍‌କାଉଆସ୍,


ମୁଇ ଖ୍ରୀଷ୍ଟକେ ଜାଣୁକେ ଇଚା କ୍‌ରୁଲେ ଆର୍ ତାର୍ ଆରେଗଟ୍‌ତର୍ ଜୀବନ୍ ହାଇକ୍‌ରି ଉଟ୍‌ତା ଶ୍‌କ୍‌ତି ଜାଣୁକେ ଇଚା କ୍‌ରୁଲେ, ଆର୍ ମୁଇ ସ୍‌ବୁବ୍‌ଳ୍ ସେ ଦୁକ୍ ବଗ୍‌ଲାହର୍ ଦୁକ୍ ବଗୁକେ ଇଚା କ୍‌ରୁଲେ, ଆର୍ ମୁଇ ତାର୍ ଗିନେ ମ୍‌ରୁକେ ଇଚା କ୍‌ରୁଲେ, ଜ୍‌ନ୍‌କ୍‌ରି ସେ ମର୍‌ଗିନେ ମ୍‌ଲା।


ଯଦି ସେ ଅନ୍ଦାରାର୍ ଶାସନ୍‌କ୍‌ର୍‌ତା ସ୍‌ଇତାନାର୍ ଶ୍‌କ୍‌ତିଏ ହ୍‍ଣି ଇଶ୍ଵର୍ ଅମୁକେ ଉଦାର୍‌ କ୍‌ଲାଆଚେ, ଅମୁକେ ତାର୍ ଲାଡାର୍ ହଇସିର୍ ରାଇଜେ ଆଣ୍‌ଲା ଆଚେ।


ତୁମିମ୍‍ନ୍ ଇଶ୍ଵରାର୍ ହଇସି ସ୍‌ର୍‌ଗ୍ ଉହ୍‌ରେ ହ୍‍ଣି ଆସ୍‌ତା ସ୍‌ମୟ୍‌କେ ଜାଗି କ୍‍ରି ମୁର୍‌ତି ହୁଜା ବ୍‌ନ୍ଦ୍ କ୍‌ରିରିଲାସ୍, ଇଶ୍ଵର୍ ତାର୍ ହଇସି ଯୀଶୁକେ ମ୍‌ଲାଲକ୍‌କେ ଉଟାଇଆଚେ, ଇଶ୍ଵରାର୍ ଆସ୍‌ତା ରିସାର୍ ବିଚାର୍‌ ତ୍ଇହ୍‍ଣି ଯୀଶୁ ଅମୁକେ ର୍‌କିଆ କ୍‍ରେଦ୍।


ଜୁଇସ୍‌ବୁ ଗତି ଦ୍‍ଙ୍ଗ୍‍ଳା ମ୍‌ନ୍‌କାର୍ ସାଉକାର୍‌ମ୍‌ନ୍ ବିଶ୍‍ବାସି, ସେମ୍‌ନ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟର୍ ବାଇମ୍‌ନ୍‌କାର୍ ହର୍ ବାବି ସେମ୍‌ନ୍ ଅସନ୍‌ମାନ୍ କ୍‍ରାନାଇ। ମ୍‌ତର୍ ସେମ୍‌ନ୍‌କେ ଅଦିକ୍ ସନ୍‌ମାନ୍ ଦ୍‌ଇ ସେବାକ୍‌ର୍‌ତା ଦ୍‌ର୍‌କାର୍। ତୁମି ଆର୍‌ ଅଦିକ୍ ସେବାକ୍‌ରା କାଇତାକ୍ ତୁମି ଆର୍‌ ଗଟେକ୍ ବିଶ୍‌ବାସିକେ ସାଇଜ କ୍‍ରୁଲାସ୍। ଇକ୍‍ତା ମାନୁକେ ସ୍‌ବ୍‌କେ କ୍‌ଉଆ ଆର୍ ଶିକାଉଆ।


ସେ ଇଶ୍ଵର୍‍କେ କଇଲା, “ହେ ଇଶ୍ଵର୍ ମୁଇ ତର୍ ସ୍‌ବୁ କାମ୍‌କେ ମର୍ ବାଇମ୍‌ନ୍‌କେ ଜାଣାଇନ୍ଦ୍, ଆର୍ ମୁଇ ସେମ୍‌ନ୍‌କାର୍ ବିତ୍‌ରେ ତର୍ ପ୍ରଶଂସା କ୍‌ରିନ୍ଦ୍।”


ସ୍‌ର୍‌ଗେ ରେତା ଖ୍ରୀଷ୍ଟର୍ ବିଶ୍‍ବାସି ବାଇ ବେଣିମ୍‌ନ୍ ତୁମୁକ୍‍ମ୍‌ନ୍‍କେ ହେଁ ଇଶ୍ଵର୍ ବାଚ୍‌ଲା ଆଚେ, ତୁମିମ୍‍ନ୍ ଯୀଶୁର୍ ବିଷୟେ ଚିନ୍‌ତାକ୍‌ରା କାଇତାକ୍ ତାକେ ଇଶ୍ଵର୍ ହ୍‌ଟାଇଲା ଚେଲା ଆର୍‌ ବ୍‌ଡ୍ ଜାଜକ୍ କ୍‍ରି ହ୍‌ଟାଇଲା ଆଚେ।


ଅମିମ୍‌ନ୍ ଯଦି ସ୍‌ରାସ୍‌ରି ହ୍‌ତେକ୍ ଅମାର୍ ଆଗ୍‌ତୁର୍ ବିଶ୍‍ବାସି ତ୍‌ଇ ଅଟୁଆ କ୍‍ରି ରେମ୍‌ନ୍ଦ୍, ତ୍‌ବେ ଅମିସ୍‌ବୁ ଲକ୍‍ମ୍‍ନ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟର୍ ଆଶ୍‌ରିବାଦାର୍ ବାଗ୍ ହାମ୍‌ନ୍ଦ୍।


ତୁମାର୍ ଦ୍‌ଳେ ରେତା ପାରାଚିନ୍‌ମ୍‌ନ୍‌କେ ଅବେ ମର୍ କିଚି କ୍‌ଉତାର୍ ଆଚେ। ମୁଇ ହେଁ ଗଟେକ୍ ପାରାଚିନ୍, ମୁଇ ଖ୍ରୀଷ୍ଟର୍ କ୍‌ଷ୍ଟ୍‌ ନିଜାର୍ ଆକି ଲ୍‌ଗେ ଦ୍‌କିଆଚି। ଆମୁକେ ଜୁଇ ମଇମା ବ୍‌ବିସତ୍‌ରେ ଦ୍‍କାଇ ଦିଆଅଇଦ୍ ସେତି ହେଁ ମୁଇ ବାଗି ଅଇନ୍ଦ୍।


ଜ୍‌ଡେବ୍‌ଳ୍ ଅମି ହ୍‌ଟାଇଲା ଚେଲାମ୍‌ନ୍ ମାପ୍‌ରୁ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟର୍ ଶ୍‌କ୍‌ତି ଆର୍ ତାର୍ ଆସ୍‌ତା ବିଷୟେ ତୁମୁକେ ଜାଣାଇଲୁ, ସ୍‌ଡେବ୍‌ଳ୍ ଅମି ଚ୍‌ଲାକି ସ୍‌ଙ୍ଗ୍ ତିଆର୍ କ୍‍ଲାକ୍‌ତା କ୍‌ଉନାଇ, ମ୍‌ତର୍ ଅମିମ୍‌ନ୍ ନିଜାର୍ ଆକି ଲ୍‌ଗେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟର୍ ମଇମା ଦ୍‌କ୍‌ଲୁଆଚୁ।


ଜୀବନ୍ ରିଲା ବାକ୍ୟ ହୁର୍‌ବେ ହ୍‍ଣି ଯେ ରିଲାଇ, ଯାର୍ କ୍‌ତା ଅମିମ୍‌ନ୍ ଶୁଣିଆଚୁ, ଯାକେ ଅମି ନିଜାର୍ ଆକିଏ ଦ୍‌କିଆଚୁ, ଯାକେ ଅମି ଦିଆନ୍ କ୍‍ରି ଦ୍‌କିଆଚୁ ଆର୍ ଅମାର୍ ନିଜାର୍ ଆତେ ଚୁଇ ଆଚୁ।


ଅମିମନ୍ ଯିଶୁର୍ ଲ୍‌ଗେ ହ୍‍ଣି ଜୁଇ କ୍‌ବର୍ ଶୁଣିଆଚୁ, ଆର୍ ତୁମୁକ୍‌ମ୍‌ନ୍ ଜାଣାଇ ଆଚୁ, ହାଇରି ଅନ୍‌କାର୍ କି, ଇଶ୍ଵର୍ ଉଜାଳ୍ ହର୍ ବ୍‌ଲ୍‌, ଆରେକ୍‌ ତାର୍ ତ୍‌ଇ ଅନ୍ଦାର୍ ହର୍‌ କ୍‍ରାପ୍ କିଚି ନାଇ।


ମ୍‍ତର୍ ଇଶ୍ଵର୍ ଜ୍‌ନ୍‌କ୍‌ରି ଉଜାଳ୍ ହର୍ ବ୍‍ଲ୍, ଅମିମ୍‌ନ୍ ଯଦି ତାର୍ ଉଜାଳ୍ ହର୍ ବ୍‌ଲ୍‌କାମ୍ କ୍‌ରୁ, ତ୍‍ବେ ଅମାର୍‌ମ୍‌ନ୍‌କାର୍‌ ନିଜାର୍ ନିଜାର୍ ମିଳାମିସା ଆଚେ, ଆରେକ୍‌, ତାର୍ ହଇସି ଯୀଶୁର୍‌ ବ୍‌ନି ଅମାର୍‌ ସ୍‌ବୁ ପାପେହ୍‌ଣି ଅମୁକ୍‌ମ୍‌ନ୍ ସଫା ସୁତୁରା କ୍‍ରେଦ୍।


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan