Numeri 11:3 - Библия Думитру Корнилеску 1924

³ Локулуй ачелуя й-ау пус нумеле Табеера (Ардере), пентру кэ се апринсесе фокул Домнулуй принтре ей.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³ Acelui loc i s-a pus numele Tabera, pentru că focul Domnului s-a aprins împotriva lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Acel loc a fost numit Tabera, pentru că focul lui Iahve s-a aprins acolo împotriva lor.

Biblia în versuri 2014

³ „Tabera”, locu-a fost numit – Prin „Ardere”, e tălmăcit – Căci Dumnezeu, în locu-acel, Foc a aprins, în Israel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Locul acela a fost numit Tabéra, pentru că se aprinsese între ei foc de la Domnul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Locului aceluia i-au pus numele Tabeera (Ardere), pentru că se aprinsese focul Domnului printre ei.

Numeri 11:3 Iomraidhean Croise

Deuteronom 9:22

Апой, ла Табеера, ла Маса ши ла Киброт-Хатаава, вой ярэшь аць ацыцат мыния Домнулуй.

Numeri 11:4

Адунэтурий де оамень каре се афлау ын мижлокул луй Исраел й-а венит пофтэ, ба кяр ши копиий луй Исраел ау ынчепут сэ плынгэ ши сэ зикэ: „Чине не ва да карне сэ мынкэм?

Numeri 16:35

Ун фок а ешит де ла Домнул ши а мистуит пе чей доуэ суте чинчзечь де оамень каре адучяу тэмыя.

Psalmi 78:21

Домнул а аузит ши С-а мыният. Ун фок с-а апринс ымпотрива луй Иаков ши с-а стырнит ымпотрива луй Исраел мыния Луй,