Iosua 8:27 - Библия Думитру Корнилеску 1924

²⁷ Исраел а пэстрат пентру сине доар вителе ши прада дин четатя ачаста, дупэ порунка пе каре о дэдусе луй Иосуа Домнул.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁷ Israel a păstrat însă ca pradă animalele și lucrurile de preț din cetate, potrivit poruncii date de Domnul lui Iosua.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Israel a păstrat ca pradă de război animalele și lucrurile valoroase din oraș, conform poruncii date de Iahve lui Iosua.

Biblia în versuri 2014

²⁷ Poporul – pentru sine-apoi – A păstrat prada de război Și vitele și-a împlinit Ceea ce Domnu-a poruncit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Doar animalele și prada cetății le-a ținut Israél pentru sine, după cuvântul Domnului pe care-l poruncise lui Iósue.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Israel a păstrat pentru sine doar vitele și prada din cetatea aceasta, după porunca pe care o dăduse lui Iosua Domnul.

Iosua 8:27 Iomraidhean Croise

Iosua 8:2

Сэ фачь четэций Ай кум ай фэкут Иерихонулуй ши ымпэратулуй луй: сэ пэстраць пентру вой нумай прада де рэзбой ши вителе. Пуне ниште оамень ла пындэ ынапоя четэций.”

Matei 20:15

Ну пот сэ фак че вряу ку че-й ал меу? Орь есте окюл тэу рэу, фииндкэ еу сунт бун?’

Psalmi 50:10

Кэч але Меле сунт тоате добитоачеле пэдурилор, тоате фяреле мунцилор ку мииле лор.

Iosua 11:4

Ау ешит ей ши тоате оштириле лор ымпреунэ ку ей, алкэтуинд ун попор фэрэ нумэр, ка нисипул каре есте пе марӂиня мэрий, ши авынд кай ши каре ын фоарте маре нумэр.

Numeri 31:26

„Фэ, ымпреунэ ку преотул Елеазар ши ку кэпетенииле каселор адунэрий, сокотяла прэзий луате, фие оамень, фие добитоаче.

Numeri 31:22

Аурул, арӂинтул, арама, ферул, коситорул ши плумбул,

Iosua 8:28

Иосуа а арс четатя Ай ши а фэкут дин еа пентру тотдяуна ун морман де дэрымэтурь, каре се веде пынэ ын зиуа де азь.

Deuteronom 3:7

Яр тоате вителе ши прада дин четэць ле-ам луат пентру ной.