Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Iosua 21:22 - Библия Думитру Корнилеску 1924

22 Кибцаимул ши ымпрежуримиле луй ши Бет-Хоронул ши ымпрежуримиле луй, патру четэць;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

22 Chibțaim cu pășunile din jur și Bet-Horon cu pășunile din jur – patru cetăți;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

22 Chibțaiim, împreună cu pășunile din jurul lui; și Bet-Horon, împreună cu pășunile din jurul lui – în total, patru orașe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

22 La ei, de-asemeni, mai găsim Și Bet-Horon și Chibțaim. Patru cetăți au fost de toate, Cu locurile-nvecinate.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

22 Chibțáim și terenul lui și Bet-Horón și terenul lui: patru cetăți;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

22 Chibțaimul și împrejurimile lui și Bet-Horonul și împrejurimile lui, patru cetăți;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Iosua 21:22
8 Iomraidhean Croise  

Иокмеам ку локуриле луй де пэшунат, Бет-Хорон ку локуриле луй де пэшунат,


Ятэ хотареле фиилор луй Ефраим, дупэ фамилииле лор. Хотарул моштенирий лор ера ла рэсэрит Атарот-Адар пынэ ла Бет-Хоронул де сус.


Апой се кобора ла апус спре хотарул иафлетицилор пынэ ла хотарул Бет-Хоронулуй де жос ши пынэ ла Гезер, ешинд ла маре.


Домнул й-а пус ын ынвэлмэшялэ динаинтя луй Исраел; ши Исраел ле-а причинуит о маре ынфрынӂере ла Габаон, й-а урмэрит пе друмул каре суе ла Бет-Хорон ши й-а бэтут пынэ ла Азека ши пынэ ла Македа.


Ле-ау дат четатя де скэпаре пентру учигашь, Сихемул ши ымпрежуримиле луй, ын мунтеле луй Ефраим, Гезерул ши ымпрежуримиле луй,


дин семинция луй Дан: Елтеке ши ымпрежуримиле ей, Гибетонул ши ымпрежуримиле луй,


Ши Соломон а зидит Гезерул, Бет-Хоронул де жос,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan