Iosua 17:17 - Библия Думитру Корнилеску 192417 Иосуа а зис касей луй Иосиф, луй Ефраим ши луй Манасе: „Вой сунтець ун попор маре ла нумэр ши путеря воастрэ есте маре, ну вець авя ун сингур сорц. Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanNoua Traducere Românească17 Dar Iosua a răspuns Casei lui Iosif, adică celor din Efraim și din Manase, zicând: ‒ Voi sunteți un popor numeros și foarte puternic. Prin urmare, nu veți avea doar o singură parte, Faic an caibideilBiblia în Versiune Actualizată 201817 Dar Iosua le-a răspuns celor care erau urmașii lui Iosif, respectiv celor din tribul lui Efraim și al lui Manase: „Voi sunteți un popor cu mulți oameni și foarte viguros. Deci nu veți avea doar o singură parte; Faic an caibideilBiblia în versuri 201417 Către ale lui Iosif case – Lui Efraim și lui Manase – Iosua, astfel, a vorbit: „Așa-i. Dar voi v-ați înmulțit, Iar neamul v-a ajuns să fie Mare în număr și-n tărie. Numai un sorț, n-o să aveți. Faic an caibideilVersiunea Biblia Romano-Catolică 202017 Iósue a zis casei lui Iosíf, lui Efraím și lui Manáse: „Voi sunteți un popor numeros și puterea voastră este mare; nu veți avea o singură parte, Faic an caibideilBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu17 Iosua a zis casei lui Iosif, lui Efraim și lui Manase: „Voi sunteți un popor mare la număr și puterea voastră este mare, nu veți avea un singur sorț. Faic an caibideil |
Iosua 17:17
4 Iomraidhean Croise
Sanasan