Iosua 16:2 - Библия Думитру Корнилеску 1924

² Мерӂя май департе де ла Бетел ла Луз ши тречя спре хотарул аркицилор прин Атарот.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

² Apoi de la Betel continua spre Luz, traversa către granița cu archiții spre Atarot

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Apoi, de la Betel – adică din dreptul localității Luz – traversa spre teritoriul archit, prin Atarot;

Biblia în versuri 2014

² Merge spre Luz, trecând ușor, Spre granița Archiților, Prin Atarot. Coboară-apoi,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² se îndrepta de la Bétel la Luz și trecea spre hotarul cu [fiii] lui Archí, la Atarót.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Mergea mai departe de la Betel la Luz și trecea spre hotarul archiților prin Atarot.

Iosua 16:2 Iomraidhean Croise

Iosua 18:13

Де аколо тречя прин Луз, ла мязэзи де Луз, адикэ Бетел, ши се кобора ла Атарот-Адар, песте мунтеле каре есте ла мязэзи де Бет-Хоронул де жос.

Geneza 28:19

А дат локулуй ачестуя нумеле Бетел, дар май ынаинте четатя се кема Луз.

1 Cronici 27:33

Ахитофел ера сфетникул ымпэратулуй; Хушай, Аркитул, ера приетенул ымпэратулуй.

2 Samuel 16:16

Кынд а ажунс Хушай, Аркитул, приетенул луй Давид, ла Абсалом, й-а зис: „Трэяскэ ымпэратул! Трэяскэ ымпэратул!”

2 Samuel 15:32

Кынд а ажунс Давид пе вырф, унде с-а ынкинат ынаинтя луй Думнезеу, ятэ кэ Хушай, Аркитул, а венит ынаинтя луй, ку хайна сфышиятэ ши капул акоперит ку цэрынэ.

1 Cronici 7:28

Ей авяу ын стэпынире ши ка локуинцэ Бетелул ку сателе луй; ла рэсэрит: Нааранул; ла апус: Гезерул ку сателе луй, Сихемул ку сателе луй, пынэ ла Газа ку сателе ей.

2 Samuel 15:37

Хушай, приетенул луй Давид, с-а ынторс дар ын четате. Ши Абсалом а интрат ын Иерусалим.