Iosua 15:60 - Библия Думитру Корнилеску 1924

⁶⁰ Кириат-Баал, каре есте Кириат-Иеарим, ши Раба; доуэ четэць ши сателе лор.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁶⁰ Chiriat-Baal (adică Chiriat-Iearim) și Raba – două cetăți cu satele dimprejurul lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶⁰ Chiriat-Baal – adică Chiriat-Iearim; și Raba – două orașe împreună cu satele din jurul lor.

Biblia în versuri 2014

⁶⁰ Apoi Chiriat-Bal – cari știm Că e și Chiriat-Iarim; După aceasta, la sfârșit, Cetatea Raba a venit. Două cetăți au fost, de toate, Cu satele alăturate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶⁰ Chiriát-Báal, adică Chiriát-Iearím, și Rabá; două cetăți și satele lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶⁰ Chiriat-Baal, care este Chiriat-Iearim, și Raba; două cetăți și satele lor.

Iosua 15:60 Iomraidhean Croise

Iosua 18:14

Ынспре апус, хотарул мерӂя ши се ынторчя пе ла мязэзи де мунтеле каре есте ын фаца Бет-Хоронулуй; мерӂя спре мязэзи ши ешя ла Кириат-Баал, каре есте Кириат-Иеарим, четатя фиилор луй Иуда. Ачаста ера партя де апус.

1 Samuel 7:1

Локуиторий дин Кириат-Иеарим ау венит ши ау суит кивотул Домнулуй; л-ау дус ын каса луй Абинадаб, пе дял, ши ау сфинцит пе фиул сэу Елеазар ка сэ пэзяскэ кивотул Домнулуй.

Iosua 9:17

Кэч копиий луй Исраел ау плекат ши а трея зи ау ажунс ла четэциле лор; четэциле лор ерау Габаон, Кефира, Беерот ши Кириат-Иеарим.

Iosua 15:59

Маарат, Бет-Анот ши Елтекон; шасе четэць ши сателе лор.

Iosua 15:61

Ын пустиу: Бет-Араба, Мидин, Секака,

1 Samuel 6:21

Ау тримис соль ла локуиторий дин Кириат-Иеарим ка сэ ле спунэ: „Филистений ау адус ынапой кивотул Домнулуй; коборыци-вэ ши суици-л ла вой.”

Iosua 15:9

Дин вырфул мунтелуй, хотарул се ынтиндя пынэ ла изворул апелор Нефтоах, ешя ла четэциле мунтелуй Ефрон ши тречя прин Баала, сау Кириат-Иеарим.

1 Cronici 2:50

Ачештя ау фост фиий луй Калеб: Шобал, фиул луй Хур, ынтыюл нэскут ал Ефратей, ши татэл луй Кириат-Иеарим;