Iosua 1:12 - Библия Думитру Корнилеску 1924

¹² Иосуа а зис рубеницилор, гадицилор ши жумэтэций дин семинция луй Манасе:

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹² Iosua le-a zis rubeniților, gadiților și unei jumătăți din seminția lui Manase:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Apoi Iosua le-a zis rubeniților, gadiților și celor care aparțineau unei jumătăți din tribul lui Manase:

Biblia în versuri 2014

¹² Iosua, către Rubeniți, De-asemenea către Gadiți Și unei jumătăți de case Din seminția lui Manase, Le-a spus atunci, aste cuvinte:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² [Celor din tribul] lui Rubén, Gad și la jumătate din tribul lui Manáse, Iósue le-a zis:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Iosua a zis rubeniților, gadiților și jumătății din seminția lui Manase:

Iosua 1:12 Iomraidhean Croise

1 Cronici 26:32

Фраций луй Иерия, оамень витежь, ерау ын нумэр де доуэ мий шапте суте капий де касе пэринтешть. Ымпэратул Давид й-а пус песте рубениць, песте гадиць ши песте жумэтатя семинцией луй Манасе, пентру тоате требуриле луй Думнезеу ши пентру требуриле ымпэратулуй.

1 Cronici 5:18

Фиий луй Рубен, гадиций ши жумэтате дин семинция луй Манасе авяу оамень витежь, каре пуртау скут ши сабие, трэӂяу ку аркул ши ерау деприншь ку рэзбоюл, ын нумэр де патрузечь ши патру де мий шапте суте шайзечь ын старе сэ мяргэ ла оасте.

Iosua 22:1

Атунч, Иосуа а кемат пе рубениць, пе гадиць ши жумэтате дин семинция луй Манасе

Iosua 22:2

ши ле-а зис: „Вой аць пэзит тот че в-а порунчит Мойсе, робул Домнулуй, ши аць аскултат де гласул меу ын тот че в-ам порунчит.