فلیپیان 4:23 - کتاب مقدس به زبان بندری

²³ فیض خداوندْ عیسی مسیح وا روح شما بُبوت.

هزارۀ نو

²³ فیض خداوندْ عیسی مسیح با روح شما باد. آمین.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ فیض خداوند، عیسی مسیح، با روح شما باد.

مژده برای عصر جدید

²³ فیض خداوند ما عیسی مسیح با روح شما باد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ فیض خداوند ما عیسای مسیح با روح شما باد. آمین.

فلیپیان 4:23 Iomraidhean Croise

رومیان 16:20

خدای صُل و سلامتی به همی زودیُ به شِیطُن زیر پائُوتُ پَچ اَکُنت. فیض خداوندمُ عیسی مسیح واکل شما بُبوت.

رومیان 16:23

گایوس که مه و همۀ کلیسا مهمونشیم، بهتُ سلام اَرِسوندِن. اِراستوس که خزونه دار شهرِن، و کاکامُ کوآرتوس بهتُ سلام اَرِسوندَن.

۲قرنتیان 13:14

فیض خداوندْ عیسی مسیح، محبت خدا و رفاکت روح قدّوس خدا با همۀ شما بَشِت.

۲تیموتائوس 4:22

خداوند وا روح تو بَشِت. فیض خدا وا شما بُبوت.