لوقا 1:4 - کتاب مقدس به زبان بندری

⁴ تا اَ درستی اُ چیزُیی که واخبر بودِی، مطمئن بِشی.

هزارۀ نو

⁴ تا از درستی آنچه آموخته‌اید، یقین پیدا کنید.

Persian Old Version

⁴ تا صحت آن کلامی که در آن تعلیم یافتهای دریابی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ تا از درستی تعلیمی که یافته‌اید، اطمینان حاصل کنید.

مژده برای عصر جدید

⁴ تا به حقیقت همهٔ مطالبی كه از آن اطّلاع یافته‌ای، پی ببری.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ تا به حقیقتِ همۀ مطالبی که تعلیم گرفته‌ای پی ببرید.

لوقا 1:4 Iomraidhean Croise

یوحنا 20:31

ولی ایشُ نوشته بو تا ایمُن بیارین که عیسی همو مسیح موعود، پُسِ خدان، تا با ایی ایمُن، در نُم اُ زندگی تُبَشِت.

اعمال رسولان 18:25

اُ در راه خداوند تعلیم ایدیدَه و وا شوک و ذوک زیاد گَپ شَزَه و وا دِکَّت درباره عیسی تعلیم شَدا، با ایکه فَکَه اَ تعمید یحیی شَدونِست.

رومیان 2:18

و ارادۀ اُ رو اَدونی و چون اَ شریعت تعلیم اِدگِفتِن، چیزیُ که اَ همه بِهتِرِن تأیید اَکُنی،

۱قرنتیان 14:19

ولی مَوات توو کلیسا پنج کلمه با عکل خو گَپ بِزَنُم که به بکیه یه چیزی یاد اُمدادِه بَشِت به جای ایکه ده هزار تا کلمه به یه زَبُن دگه گَپ بِزَنُم.

غلاطیان 6:6

اُ که اَ کَلُم خدا یاد اَگِنت، همۀ چیزُی خُبُ با کسی که یادش اَدِت شریک بَشِت.