۲تیموتائوس 1:11 - کتاب مقدس به زبان بندری

¹¹ مه گُزین بودَم تا اعلام کننده، حَواری و معلّم ایی انجیل بَشُم.

هزارۀ نو

¹¹ و من برگماشته شده‌ام تا واعظ، رسول و معلّم این انجیل باشم.

Persian Old Version

¹¹ که برای آن من واعظ و رسول و معلم امتها مقررشدهام.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ و برای اعلام و تعلیم همین پیغام است که خدا مرا برگزیده تا رسول و فرستادهٔ او باشم.

مژده برای عصر جدید

¹¹ خدا مرا برگزید تا در انتشار انجیل واعظ، رسول و معلّم باشم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ خدا مرا برگزید تا در انتشار انجیل واعظ، رسول و معلّم باشم.

۲تیموتائوس 1:11 Iomraidhean Croise

اعمال رسولان 9:15

ولی خداوند به حَنانیا ایگو: «بِرَه، چون که ایی مرد ظرف گُزین بودَه مِن تا نُم مه ئو پهلو غیریهودیُن و پادشاهُن و نسل یَعکوب بُبَرِه.

۱قرنتیان 9:1

مگه مه آزاد نَهُم؟ مگه مه حَواری نَهُم؟ مگه مه به خداوندمُ عیسی اُمنِدیدِن؟ مگه شما ثمرۀ کار مه در خداوند نِهین؟

۱تیموتائوس 1:7

شاوات معلّموی شریعت بَشِن، بدون ایکه بُدُنِن چه اَگُفتَن، یا اَ چه چیزی ایطو خاطر جمع دَم اَزدَن.

۱تیموتائوس 2:7

مه بِی هِمی مَعیَن بودُم تا یه اعلام کننده و یه حَواری بَشُم، و توو ایمُن و حکیکت یه معلّم بِی غیریهودیُن بَشُم. مه راست اَگَم، دورو ناگَم.