۲پطرس 3:6 - کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ و بوسیله همی هُوو، اُ دنیایی که اُ زَمُن هَستَه، توو هُوو غَرک بو و اَ بین رَه.

هزارۀ نو

⁶ و به وسیلۀ همین آب، دنیای آن زمان غرق و نابود شد.

Persian Old Version

⁶ وبه این هردو، عالمی که آن وقت بود در آب غرق شده، هلاک گشت.

مژده برای عصر جدید

⁶ و همچنین با آب بود، یعنی آب سیل كه دنیای كهن ویران شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ و به‌وسیلهٔ همین آب، یعنی سیلِ آب، دنیای کهن ویران شد.

۲پطرس 3:6 Iomraidhean Croise

لوقا 17:27

تا روزی که نوح سوار کشتی بو، مردم شاخا و شانوشی و زن و شو شاگِفت، که سِیل هُندُ به همه نابود ایکه.

۲پطرس 2:5

و اگه اُ به دنیای کِدیم رحم اینَکِه، بلکه وختی که به دنیای بی‌دینُ توفُن ایفِرِستا، فَکَه نوحُ که کاصِد صالحی بو، وا هفت نُفر دگه حفظ ایکه؛