۱تیموتائوس 6:8 - کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ ولی اگه جیره و جِمه مُبَشِت به ایشُ کانع اِبیم.

هزارۀ نو

⁸ پس اگر خوراک و پوشاک و سرپناهی داریم، قانع خواهیم بود.

Persian Old Version

⁸ پس اگر خوراک وپوشاک داریم، به آنها قانع خواهیم بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ پس اگر خوراک و پوشاک کافی داریم، باید قانع و راضی باشیم.

مژده برای عصر جدید

⁸ پس اگر خوراک و پوشاک داشته باشیم، به آنها قناعت می‌کنیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ پس اگر خوراک و پوشاک داشته باشیم، به آن‌ها قناعت می‌کنیم.

۱تیموتائوس 6:8 Iomraidhean Croise

مَتّی 6:11

نُن هر روزِمُ، اِمرو به ما هادَه.

فلیپیان 4:11

نَکه اییُ اَ سر نیاز بگم، چونکه یاد اُمگِفتِن که توو هر وضعی که هَستُم، بایه کانع بَشُم.