۱تیموتائوس 4:9 - کتاب مقدس به زبان بندری

⁹ اِبو به ایی گَپ اطمینُن بُکنی و حَکِشِن که کامل کبول بَشِت

هزارۀ نو

⁹ این سخن درخور اعتماد و پذیرش کامل است

Persian Old Version

⁹ این سخن امین است و لایق قبول تام،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ این عین حقیقت است و همه باید آن را بپذیرند.

مژده برای عصر جدید

⁹ این سخن درست و کاملاً قابل قبول است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ این سخن قابل‌ اعتماد و شایستهٔ پذیرش کامل است.

۱تیموتائوس 4:9 Iomraidhean Croise

مَتّی 25:21

اربابش به اُ ایگو: ”آفِرُن، ای نوکر خُب و امُنتدار! چون توو یه کار کوچِک، امُنتدار بودِی، پَ کاروی بِشتِه ای به تو اَدَم، بُدو و تو شادی ارباب خو شریک بَش!“

۱تیموتائوس 1:15

اِبو به ایی گَپ اطمینُن بُکنی و حَکِشِن که کامل کبول بَشِت، که مسیح عیسی وا ایی دنیا هُند تا گناهکارُنُ نجات هادِه، که میونِشُ مه گَپتِرینُم.