۱تیموتائوس 2:3 - کتاب مقدس به زبان بندری

³ به چه که ایی خُبِن و باب دلِن توو چِهم نجات دهندمُ خدا

هزارۀ نو

³ چرا که این نیکو و پسندیدۀ نجات‌دهندۀ ما خداست

Persian Old Version

³ زیرا که این نیکو و پسندیده است، در حضورنجاتدهنده ما خدا

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ زیرا این نیکو و پسندیدۀ نجات‌دهندۀ ما خداست

مژده برای عصر جدید

³ زیرا، انجام این كار در حضور خدا، نجات‌دهندهٔ ما، نیكو و پسندیده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ زیرا انجام این‌ کار در حضور خدا، نجات‌دهندۀ ما، نیکو و پسندیده است.

۱تیموتائوس 2:3 Iomraidhean Croise

لوقا 1:47

و روح مه در نجات‌دهندم خدا، خاش اِبو.

رومیان 14:18

هَرکَ ایطوکا مسیحُ خذمت بُکن، خدا کبولِش اَکُنت و مردم هم تأییدش اَکُنِن.

فلیپیان 1:11

و اَ ثمر صالح بودِن پُر بَشین که به واسطه عیسی مسیح بِی جلال و حمد و ثنای خدا وا دَس اَتات.

فلیپیان 4:18

مه همۀ اُ پولُ اُمگه و حتی بِشتِه. حالا که هدیه ئُویی که تُفرستا اَ اِپافْرودیتوس اُمگه، همِی چی فَرایُن اُمهَه. هدیه شما یه عطر خوشبو و یه کُربُنی کابِل کبولِن و خدائو خشنود اَکُنت.

کولسیان 1:10

تا طوری رفتار بُکنی که شایسته خداوند بَشِت، و به اُ تَمُم و کمال خشنود بُکنی، یعنی توو هر کار خُب ثمر بیاری و توو شناخت خدا رشد بُکنی.

۱تسالونیکان 4:1

پَ سرآخِر، ای کاکائُن، ما در خداوند عیسی ازتُ ماوات و خواهش اَکُنیم، که همطو که اَ طَرَه ما بهتُ رِسی، که چطو بایه رفتار بُکنی و خدائو خشنود بُکنی، درست همطو که اَنجُم اَدادِین، اییُ بِشتِه و بِشتِه اَنجُم هادِین.

۱تیموتائوس 1:1

اَ طَرَه پولس، که به حکم نجات دهنده مو خدا و امیدِمُ مسیح عیسی، حَواری مسیح عیسان؛

۱تیموتائوس 4:10

چون ما بِی ایی زحمت اَکِشیم و تک و دو اَکُنیم، به چه که امید خو رو خدای زنده مُناهادِن که نجات‌دهندۀ همۀ آدمُن مخصوصاً اُشُویی که ایمُن شُهَه.

۱تیموتائوس 5:4

ولی اگه یه زن بیوه ای چوکُن یا نوکویی ایشَه، بُوال اُشُ اَوِّل یاد بِگِرِن که با سار کِردِن اهل لَهَر خوشُ دینداری خو نِشُن هادَن، و دِین خوشُ به مُم بَپِشُ هادَن، به چه که ایی توو چِهم خدا خاشِن.

۲تیموتائوس 1:9

همو خدایی که به ما نجات ایدا و به یه زندگی مقدّس دعوت ایکه. ایی نه وا خاطر کارومُ، بلکه وا خاطر هدف و فیض خوشِن، همو فیضی که در مسیح عیسی کَبل اَ شروع دوران بِی ما ایدا،

عبرانیان 13:16

اَ خُبی کِردِن و همباش کِردِن بکیه توو اُنچه که تُهَه غافل مبشی، چونکه ایطو کُربُنیویی خدائو خشنود اَکُنت.

۱پطرس 2:20

چون اگه وختی یه گناهی اَکُنین و وا خاطری دار اَخارین، طاکَت اَتارین به چه افتخار اَکِردِین؟ ولی اگه وختی كار خُبى اَنجُم اَدِین و وا خاطری زجر اَکِشین، طاکَت اَتارین، ایی توو چِهم خدا یه کار پُر اَ فیضِن.

۱پطرس 2:5

شما هم خوتُ مثه سنگ ئُوی زنده، به عنوان عمارت روحانی بنا اِبین تا کاهنُنی مقدّس بَشین که به واسطه عیسی مسیح، کُربُنیوی روحانییُ که خدا کبولِش اَکُنت تکدیم بُکنی.