1 Pavle, zatvorenik Mesije Isusa, i brat Timotej: dragom Filemonu, našem saradniku,
Pavle zatim dođe u Derbu i u Listru. U Listri zatekne nekog učenika imenom Timotej, sina jedne učenice Jevrejke. Otac mu je bio Grk.
Mi smo saradnici Božiji, a vi ste Božija njiva, Božija građevina.
Pavle, poslanik Mesije Isusa po volji Božijoj, i brat Timotej, Zajednici Božijoj koja je u Korintu sa svima svetima u cijeloj Ahaji.
Zaista, svi ste sinovi Božiji po vjeri u Mesiju Isusa,
Zbog toga sam i ja, Pavle, zatvorenik Mesije Isusa, za vas, pagane.
Stoga vas molim, ja – zatvorenik u Gospodu – da živite dostojno poziva kojim ste pozvani:
čiji sam poslanik u okovima, te da u njoj budem hrabar i da govorim kako treba.
Pavle i Timotej, sluge Mesije Isusa, svim svetima u Mesiji Isusu koji su u Filipima, sa nadglednicima i poslužiteljima.
No, smatrao sam da je potrebno da vam pošaljem Epafrodita, moga brata, saradnika i saborca, a vašeg poslanika i poslužitelja u mojoj potrebi,
Da, i tebe molim, vjerni druže, da im pomogneš, jer su one u Radosnoj vijesti radile zajedno sa mnom i sa Klementom i ostalim mojim saradnicima, čija su imena u „Knjizi života”.
Pavle, poslanik Mesije Isusa po volji Božijoj, i brat Timotej:
i Isus, zvani Just. Od obrezanih su samo oni moji saradnici u Carstvu Božijem. Oni su mi podrška.
a poslali smo Timoteja, našeg brata i saradnika Božijeg u Mesijinoj Radosnoj vijesti, da vas učvrsti i ohrabri u vašoj vjeri,
Pavle, Silvan i Timotej Zajednici Solunjana u Bogu, Ocu našem i Gospodu Mesiji Isusu.
Stoga, ne stidi se svjedočanstva našeg Gospoda, niti mene, Njegovog zatvorenika! Nego dijeli sa mnom nevolje za Radosnu vijest, po snazi Božijoj.
Pozdravlja vas Epafra, zatvorenik u Mesiji Isusu zajedno sa mnom,
te moji saradnici Marko, Aristarh, Dema, Luka.
zbog ljubavi te radije molim ovakav kakav jesam – Pavle, starac, a sada i zatvorenik Mesije Isusa.