Matthieu 26:34 - NYANMIƐN NDƐ'N 1998

³⁴ Jésus seli i kɛ: «Nanwlɛ, ndɛ kɔnguɛ nga bɔbɔ, a wa se kɛ a si-man min sɔ kpɛ nsan nan akɔ nyinman'n ɔ'a bo.»

Nyanmien nde Ufle

³⁴ Jésus sé i ke: Nanwle, nde kongue nga bobo, a wa sé ke a si'a min so kpa nsan, nan ako nyinman'n wa bô.

Matthieu 26:34 Iomraidhean Croise

Matthieu 26:33

Piɛr sɔli su nan ɔ'a se i kɛ: «Kannzɛ wɔ ti be kwlaa bé ti nun ´saci'n, n liɛ'n su saci-man wie mlɔnmlɔn.»

Matthieu 26:75

Yɛ Piɛr wla kpɛnnin ndɛ nga Jésus kan kleli i i su-ɔ. Ɔ kɛnnin i kɛ ɔ wa se kɛ ɔ si-mɛn i sɔ kpɛ nsan nan akɔ nyinman'n ɔ'a bo. Ɔ fiteli gua su lɔ nan ɔ'a sun dan kpa.

Marc 14:72

I osu kunngba'n nun yɛ akɔ nyinman'n boli i kpɛ nnyɔn su liɛ nin-ɔn, yɛ Piɛr wla kpɛnnin ndɛ nga Jésus kan kleli su-ɔ. Ɔ kan kleli i kɛ ɔ wa se kɛ ɔ si-mɛn i sɔ kpɛ nsan nan akɔ'n ɔ'a bo'n. Yɛ ɔ tɔli sunlɛ su-ɔ.

JÉSUS-CHRIST I DYASIN FE'N BO LUC KLELI'N 22:34

Yɛ Jésus seli kɛ: «Piɛr, nanwlɛ kpa'n, ndɛkɛn sɛ a nian se-man kɛ a si-man min sɔ kpɛn nsan'n, akɔ nyinman'n su bo-man.»

JÉSUS-CHRIST I DYASIN FE'N BO LUC KLELI'N 22:61

Yɛ e Min'n kpɛli i nyin niannin Piɛr siin, yɛ Piɛr wla kpɛnnin e Min'n i ndɛ'n b'ɔ kan kleli i'n su-ɔ. Ɔ seli i kɛ: «Ndɛkɛn a ´se kɛ a si-man min sɔ kpɛ nsan, nan akɔ nyinman'n ɔ'a bo.»

Jean 13:38

Jésus usɛli i kɛ: «?N ti a ´fa ɔ wun man sakpa? Nanwlɛ, a wa se kɛ a si-man min sɔ kpɛ nsan nan akɔ nyinman'n ɔ'a bo.»