Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Osée 7:1 - UNIMBƆTI NYƆƆBUNDI GBƆŊKU

1 m yaa baa là kí cáaǹ Isirayeelee, ní Eefiraayiim yab kpitii nì Samaarii yab tuŋkpitiŋ ń nyā kí páań mpaampiin pu. Di sá yii bi kíiĺ tɔb, ní binaayub kóò adiinni ki yù, ní digaŋgam daan bí adan pu ki bìlim̄.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Osée 7:1
30 Iomraidhean Croise  

Mbusu dɔ̄ ki cí Samaarii tiŋki, kitiŋ kin di náań nì kibeefuulii ní Eefiraayiim danyɔgbiliibi cáá ki-pu dilambilee! Kì tɔ́kɔ́ digbantandi pu, ditantakal din kpaatanti cáá ntiŋkpamee yilpu, ní bi nyɔ̄kɔntì-kì ní kì ŋān̄. Ama kì náań nì mpumpukum min yɔ́ĺ, ki pá bidanyɔgbiliibi bin gbí ki dɔ̄ ki gèeǹee yil puee ní.


Di sá yii ti yīntiǹ-si tikpil, ní ti-kpitii kɔ́kɔĺ-ti. Ti pée dàkafī ti-yìntitam pu ní kaa gbèentí, ti nyí ti nín ŋá-si ikpitee.


Ti-Dindaan, ti yīntiǹ-si, ki nyáń a-boon, ti gbēeǹ kaa ti nóó sii ti-Nimbɔtiu. Ti pée sòoǹ min ní ti làá ŋá kí wɔ́b́ bin kíǹee kí já nì see ní. Ti bɔ́ntí ti-pɔbilin kí sòoǹ tinyimɔmbɔti ŋma ní.


An pu ní bi dū ibaamɔn ki ŋá ŋkpaŋkpamboon ní taa ŋūǹ kí bà deedee laŋki. Di sá yii ibaamɔn kaa ti bí kubɔsoondiin, ní kí sòoǹ tibɔti deedeeyee kaa ti bí ku-ni.


Ti pɔ́ɔǹ kí bàà cáaǹ Babiloon tiŋki, ama ní kàa pɔ́ɔkì. An puee tí yàntī-kì! Báà ŋma ń nīn gítí u-tiŋkin. Tiŋman, ditafadaaldi din lítì ki-puee nyìm̀ tikpil, di jɔ́m̀ ki tin tūū kutagbɔŋu, di tūū atagban.


A-maan di sá Samaarii ŋgan pú tiŋki ki kpáaǹ ntimbilimu mun māntìi tú-kèe. A-naal di sá Soodoom ŋgiil pú tiŋki nì ntimbilimu mun māntìi tú-kèe.


Bi nìn yíì ukpil yii Ooyoola ní ki yíì uwaal yii Ooyooliiba. Ukpilee, Samaarii dee, ní uwaal sá Jeerusaleem. Man di nìn cáab́-bi ní bi màl̄-mi mbininjabiyaamu nì nnimpubiyaamu.


Jeerusaleem, a ŋá alaakpaatuun nee kɔkɔ ki kɔ́ǹ a-ba tijɔkɔndi. M bàà nyàab̄ kí ŋá-si circir ama ní a yíì kaa kpántì circirdaan. Too, aa làá ŋmā kí kpántí circirdaan kí cáá sāā ŋyunti ŋun ní m-ŋuul làá tɔ̄ a-pu di-tundi kí cáá kátée.


Samaarii yab fàŋkí tin làá bàń Beeti-Aween nabil puee. Dinabilee nibul nì di-saraaŋaliibi bíi ŋáań di-kpool. Bi nìn fàal̀ di-nyaaŋku pu, too, bi yōoǹ-dì ki cáa búntì.


«Mana ní m ŋūǹ kí fàtī m-boon kí tīī-si ní, Eefiraayiim? Mana ní m ŋūǹ kí dū-si kí fá ní, Isirayeel? Mana ní m ŋūǹ kí ŋá-si kii m nín ŋá Adima tiŋki puee, àá kí ŋá-si kii m nín ŋá Seebooyiim tiŋki puee? M yaa ŋá míǹ, an làá páb́-mi tikpil. An gbí-mi isaa.


Eefiraayiim yab dū inyimɔn ki māntìi tú-mi, ní Isirayeel beel yab dū diŋmatindi ki fìn̄-mi. Ama Juuda beel yab bíǹ dá láá gbíntìi còom̄ nì Unimbɔti, ní ki dáá gbíntìi yú nì circirdaan deedee.


Eefiraayiim yab jīǹ kubuŋu ní kí díkí, ní ki jì ki bīī ŋwìiń nyalaŋki boon kaa gbèentí. Bi yāntì inyimɔn nì tipɔmbɔti gbóotì. Bi nì Asuur yab ŋá mpèé, ní ki tìì Eejipiti yab ŋkpam.


Eefiraayiim yab nì awaa ŋá mpèé. Yàntī-bi.


Bi tòó tɔb mbusu, ki mɔ́ntí inyimɔn, ki kù binib, ki yù bunaayubu, ki ŋáań tilaakpaal, ki ŋáań tipɔmbɔti, ní ki cáá nnikpaakoon.


«Bisaraaŋaliibi, pīlifìmaan tin bí nee, Isirayeel beel yab kpootiliibi, ní pīlifìmaan. Ubɔti dicaŋkun yab, kpòom̄maan ni-tafal kí pīlifì. An bàà sá nimbi nín sòoǹ binib bɔti nì mbaamɔn. Ama ní ni kpántì kutaliŋŋu ki tīī m-nibul Miisipa tiŋkin, ní ki kpántì kulaaŋŋu kun bi píĺ Tabɔɔr jool puee.


Ama ní ti-Dindaan kíí yii: «Ḿ ŋá-si mana ní, Eefiraayiim? A là ḿ ŋá-si mana ní, Juuda? Dineendi din ni cáá m-puee bí kii ditaafaapɔ̀ńdee ní, a lì kii ditaafaamalindee, an kaa pée súŋkí ní kí wāŋkì.


Mbusu dɔ̄ ki cí-bi, di sá yii bi sáǹ-mi! Án làá nàan̄-bi, di sá yii bi yíkìi bíi jáà nì mi! M bàà nyàab̄ kí fīī-bi dee, ama ní bi bí ki sòoǹ m-pu tinyimɔmbɔti!


Samaarii yab, maa là m-nimbil ń ká ni-nabil. Ni yāntì m gíí ni-pu diŋuul. Kí cáá sāā ŋyunti ŋulɔŋu ní m làá ká yii naa ti bí ikpitin?


Di sá yii bi yíkìi cūtì Asuur tiŋkin, bi bí kii kumooun maŋki kin tú ki yìiǹ ki-babee ní. Eefiraayiim yab dá bibɔntiibi.


Ti-Dindaan di lī yii: «Samaarii yab kaa nyí kí tɔ̄ ditummɔntiil. Tiwaŋfìkikaal nì tinaayuwan ní bi kùl̄ ki gbéeǹ bi-dimɔntiŋ poon.»


Asidoodi tiŋki beeciŋŋi yilpu nì Eejipiti tiŋki beeciŋŋi yilpuee, ní bāakìmaan kí lì yii: «Kóoǹ kí kpāfìmaan Samaarii jooŋŋi pu kí kpèè fìkil fikil un bí kitiŋ gbantinee, nì tipɔmbɔti tin ŋáań ki-nee!»


Bin kɔkɔ pùtī Samaarii waal yindi, bin lì yii: <Nì Daani waal yindi pu!> àá <nì Beerseeba waasaŋŋu yindi puee>, bi-kɔkɔ làá dāá lítí kaa làá ti yīkì.»


Ni nóó ubɔti Oomirii nì u-jipɔɔn Akaab dicaŋkun yab bimbikpitim. Ni ŋáań kii binib gbanti nín ŋáań puee. An pu ní m làá nàan̄ ni-tiŋki, ní kí yàntī bin kíǹee ń nīn bèel̄ nimbi bin kóò ki-nee. Icoo in jíń m-nibulee làá jī ni mun.»


«Jeerusaleem yab, Jeerusaleem yab, nimbi di kù Unimbɔti bɔnaatiliibi ní ki cáá ataŋkpee ki yāŋkí ki kù bin Unimbɔti túnní ni-ceeyee! Miŋa pu ní maa mākaǹ kí bàà kóoǹ ni-kɔkɔ kí kpāfì m-cee kii ukoonaati nín kōontí u-biyaamu u-taapu puee? Ama ní ni yíì.


«Jeerusaleem yab, Jeerusaleem yab, nimbi bin kù Unimbɔti bɔnaatiliibi ki cáá ataŋkpee ki yāŋkí ki kù bin Unimbɔti túnnée, ataa aŋa pu ní maa nyàab̄ kí kóoǹ-ni kí kpāfì m-cee kii ukɔl nín kōontí u-biyaamu kí ŋá u-taapu kí dū u-feeŋyi kí bìin̄ mu-pu miŋyee! Ama ní ni yíì.


ní ki bí yii: «Díǹ wiiŋŋu nee ni yaa bàà ŋūǹ kí béé kun ŋūǹ kí cáań-ni ŋgbansɔŋfee, ama kɔŋkɔnnee an bí-ni dibalin.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan