Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Exode 7:4 - UNIMBƆTI NYƆƆBUNDI GBƆŊKU

4 Ama Faaroo kaa làá pīlifiǹ-ni. M làá dàkà Eejipiti yab m-pɔŋŋu, kí dáaĺ bi-tafal ŋkpitim pu, ní kí nyāntí m-nibul Isirayeel yab Eejipiti tiŋkin bí nīn nóó tɔb akiti akiti kii bijanjaliibee.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Exode 7:4
28 Iomraidhean Croise  

Ti-Dindaan bí Mooyiisi yii: «Cù Faaroo cee, di sá man di pɔ́ɔkì u nì u-kpambaliŋ pɔbiliŋ kí ŋmā kí nyāntí m-maamaacidaanti bi-kansikin bí ká.


Ní ti-Dindaan gíti bi Mooyiisi yii: «Faaroo yaa kaa bíi pílifíǹ-nee, an sá ḿ ŋmā kí bùtī m-maamaaci tuŋkpaaŋŋi u-tiŋki poon ní.»


Ŋwiin gbanti ní ti-Dindaan nyántì Isirayeel yab Eejipiti tiŋkin bi nóó tɔb akiti akiti kii bijanjaliibee.


Mooyiisi bí Isirayeel nibul yii: «Ní nīn téetímaan ŋwiin nee pu, ti-Dindaan nín dū u-ŋampɔŋŋu ki nyántì-ni kuyuŋun Eejipiti tiŋkin puee. Yaadalee ní taa ŋmɔ́ kpɔnɔb bin poon bi ŋá ŋkpɔnɔnyɔkɔee.


Jiŋaal gbanti ń dāá nīn sá-ni diteetil, kí dāá nīn sá-ni kudaaŋŋu ni-ŋalii nì ni-yigbeeŋi pu, ní kí nīn téetí-ni yii ni máaǹ kí nìn sòoǹ ti-Dindaan marau pu, kun puee an sá nì u-ŋampɔŋŋu ní u nyántì-ni Eejipiti tiŋkin.


Ní Mooyiisi máafì u-coo min ní ti-Dindaan ŋá Faaroo nì Eejipiti yab Isirayeel yab puee. U nìn máafì-u agìń ŋin kɔkɔ Isirayeel yab nìn ká nsannee, nì ti-Dindaan nín nyántì-bi agìń gbanti poon miŋyee.


Ama m nyí Eejipiti yab bɔtiu nín kaa làá kíí ní cùee, asee m yaa dàkā-u mpɔn.


An puee m làá tàntī m-ŋal ki dū maamaacib nín bí tɔbin u-ba u-ba puee kí ŋá bi-kansikin niin, ní án fáá Eejipiti tiŋki. Míǹ boonee ní ú yàntī ní nyā kí nīn cá.


Ti-Dindaan bí Mooyiisi yii: «Kɔŋkɔnnee a làá ká m nín làá ŋá Faaroo puee. M-pɔŋkpaaŋŋu ŋun m làá dàkà-uee pu ní u làá yàntī m-nibul ń nyā. Mpɔŋkpaan gbanti di làá yàntī ú jà-ni kí nyāntí u-tiŋkin!»


Mooyiisi nì Aarɔn gbanti ní ti-Dindaan bí yii: «Ní nyāntímaan Isirayeel yab Eejipiti tiŋkin, bí nīn nóó tɔb akiti akiti kii bijanjaliibee.»


An puee, tùkù Isirayeel yab yii: <Man di sá ni-Dindaan. M làá nyāntí-ni Eejipiti yab tuuŋŋi ŋin pɔ̄ɔ̄yee poon ní kí fīī-ni kí nyāntí ni-yuŋkun. M làá dū m-pɔŋkpaaŋŋu nì m-tuŋkpaaŋŋi kí fīī-ni kí líí.


Nì míǹ kɔkɔee, Faaroo pɔbil gbíntìi pɔ̄ɔ̄ waa gbìl̄ ki tīiǹ Mooyiisi nì Aarɔn kii ti-Dindaan nín pée lī puee.


Á fu tùkū-u yii: <Ti-Dindaan Eebru yab Nimbɔtiu di túnní-mi ḿ dāá tùkù-si yii á yàntī u-nibul ń cù kuteeun kí jāam̀-u, ama ní ki dāa sāā díǹ nee, aa pílifiǹ-u.


Bikpaŋkpantiibi bí Faaroo yii: «An sá Unimbɔti pɔŋŋu di bíi tūǹ ditundi din bí nee.» Ama nì míǹ kɔkɔee, Faaroo nìn pɔ́ɔkì u-pɔbil. Waa nìn pílifiǹ Mooyiisi nì Aarɔn, kii ti-Dindaan nín nìn pée tùkū-bi puee.


Niinee m làá dāá fīī m-yab ní digàntil ń dòon̄ man nibul nì sii yal kansikin. Fool ní kudaaŋŋu gbanti làá fu ŋá.>»


Ama ti-Dindaan nìn pɔ́ɔkì Faaroo pɔbil ní waa pílifiǹ Mooyiisi nì Aarɔn, kii ti-Dindaan nín nìn pée tùkū Mooyiisi puee.


ti-Dindaan làá yàntī bìlbil kúm ń jēetí a-waŋkuti tin bí a-satinee pu. Bìlbil kúm min pɔ̄ɔ̄yee làá jēetí a-taamui nì a-gutaamui nì a-mammu nì a-naai nì a-piii nì a-ŋoobui pu.


Bi bɔ́ntì ditafadaaldi ki cíitì bilambidambi, ní ki bɔ́ntì bigbaambi boon ki cíitì tigbati.


Kunyeeuee, m-naŋki fèefī ki nyàab̀-si ní, m nyàab̀-si nì m-pɔbil kɔkɔ. Di sá yii a yaa bíi sòoǹ kitiŋ pu nib bɔtee, ní duulinya nib béetí tin di sá deedee bɔtee.


Man baba tafal ní u dátí baabadal taafaau nì joou.


Míǹ boonee ní ti-Dindaan Unimbɔti bí-mi yii: «M dū inaabukpaan inaa ki tɔ́ Jeerusaleem pu kí kpɔ̀ kí céetí binib nì tiwaŋkuti. Inaabu gbanti di sá kujaau nì ŋkùm nì ipeecuncuti nì bìlbil kúm.


M làá dáaĺ Moowaab yab tafal ní bí béé yii man di sá bi-Dindaan.»


M làá nàan̄ Eejipiti tiŋki ŋgiil pú, kí tūū Soowan tiŋki ŋŋmi ní kí sòoǹ Teebi tiŋki bɔti kí dáaĺ ki-tafal.


M làá dāá sòoǹ Eejipiti bɔti kí dáaĺ ki-tafal ní báà ŋma ń béé yii man di sá ni-Dindaan.>»


Ti-Dindaan, ŋma di kaa làá fàŋkì-si? Ŋma di làá yíí, kaa làá tīī-si tinyool? Kun puee sii baba di sá circirdaan, atimbun kɔkɔ làá dāan̄ ní kí gbàan̄ a-nimbiin kí nyɔ̄ŋkì-si, kun puee báà ŋma ká a-tuuŋŋi, ŋi bí deedee.»


Ní m gbìl̄ nneen ŋubɔ nyánní nsaraafanni ki lī yii: «Tiŋman, ti-Dindaan Unimbɔti Mpɔŋkɔdaan, a nín sòon̄ binib bɔti miŋyee sá mbaamɔn ní ki sá deedee.»


U-bɔsòontam sá mbaamɔn ní ki bí deedee. Di sá yii u sòon̄ ki kūū kinimpulaakpaai bɔti kì nín dū ki-laakpaati ki tīntì kitiŋ pu kɔkɔ nib ki yāntì bi kpántì bikpitibee, ní ki dáaĺ ki-tafal ki tɔ̀n̄-kì ipɔntoon kì nín kūū u-tɔntɔnliibi puee.»


Ŋyunti kamaa bi yaa nìn gíti nyáń ki cūtì kujaauee, ti-Dindaan nìn dàkà u-pɔŋŋu ní ki yàntī bi jáà ki pɔ́ɔkíǹ-bi, kii úǹ ti-Dindaan u-ba nín nìn pée tùkū-bi ki pūtì yii u làá ŋá puee. An ŋá mimmee ní kunimbaau kɔ́ Isirayeel yab tikpil.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan