Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Exode 6:1 - UNIMBƆTI NYƆƆBUNDI GBƆŊKU

1 Ti-Dindaan bí Mooyiisi yii: «Kɔŋkɔnnee a làá ká m nín làá ŋá Faaroo puee. M-pɔŋkpaaŋŋu ŋun m làá dàkà-uee pu ní u làá yàntī m-nibul ń nyā. Mpɔŋkpaan gbanti di làá yàntī ú jà-ni kí nyāntí u-tiŋkin!»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Exode 6:1
27 Iomraidhean Croise  

Ubɔti janjakpiliuee nìn kíí Eeliisee yii: «Báà ti-Dindaan yaa cúú kutagbɔŋu tɔkɔlab ki pīitì, tin a sòon̄ nee ŋūǹ kí bàń mimmaaa?» Ní Eeliisee nìn kíí yii: «Too! A-nimbil làá ká tin m sòon̄ nee, ama a kpá kí dáká tijin gbanti.»


Niinee ní ubɔti kpambal un nìn cēentí-u laakin kamaa ní u yaa nìn cée bí yii: «Báà ti-Dindaan yaa cúú kutagbɔŋu tɔkɔlab ki pīitì, tin a sòon̄ nee ŋūǹ kí bàń mimmaaa?» Ní Eeliisee bí yii: «Too! A-nimbil làá ká tin m sòon̄ nee, ama a kpá kí dáká tijin gbanti.»


An kaa fu bàlifī ní já nì bi. Nimbi dee, ní fu nyā kí yūĺ kí kpèè dijajil din ti-Dindaan làá fu tīī-nee. Juuda nì Jeerusaleem yab, ni-pɔbiliŋ ń taa bīil̀, ní taa fàŋkì! Foolee, ní fu nyā kí tūŋkì-bi, man ni-Dindaan làá fu nín̄ bí ni-cee.>»


ki lì yii: «Nì ti-limbiliŋ nee, kun ti yaa lèe, see tí ká, ti nín cáá nnyɔmu nee, ubɔ kaa ti ŋūǹ kí tùkù-ti kun ti máaǹ kí ŋée.»


Ama ní ti-Dindaan bí yii: «Bi bí ki sàantí unandaan, ní ufalaadaan tíminsí. An puee m làá dāan̄ kí fīī bin baa dū ki yíiń binibee.»


Nì atuŋkpaan nì mpɔŋkpaan tuuŋŋi ní u nìn dūu ŋá míǹ, di sá yii u-neeŋkpaandi bí ní ki cá jaanjaan.


Sii di náań ŋgan pú nì ŋgiil pú, Tabɔɔr nì Eermɔn jooŋŋi gà ilan ki nyɔ́ŋkí a-yindi.


Ti-Dindaan bí Mooyiisi yii: «M làá tɔ̄ń nnaabujoolkaa Faaroo nì Eejipiti yab pu. Míǹ boonee ní ú dāá nín yàntī ní nyā. U làá dāá jà-ni ní nyā doo talku.


Kunyataasiiu gbantee ní Faaroo yíiń Mooyiisi nì Aarɔn ní ki bí-bi yii: «Yīkì kí nyāmaan m-tiŋkin, ni nì Isirayeel yab kɔkɔ! Cùú jāam̀maan ni-Dindaan kii ni nín bālifì puee!


Eejipiti yab dākafì yii bi làá kpú kí dóó ní, an pu ní bi nìn jì Isirayeel yab bí nyā bi-tiŋkin malaa malaa.


Bi nìn dū bukpɔnɔsaa bun bi nìn cáań Eejipiti tiŋkinee ki ŋá kalaabi bin kaa cáá ŋkpɔnɔnyɔkɔee, di sá yii bi nín nìn jìn̄-bi Eejipiti tiŋkinee puee, baa nìn ŋúń ki kāl̀ ki cíitì bukpɔnɔsaayee ń jɔ̄m̀. Baa nìn ŋúń ki bɔ́ntì tijin tin bi làá nīn jīǹ ki còom̄ nsanee.


Boonee ni-biyaamu yaa láa bíi bàlifī-ni yii ba pu ní ni ŋáań mimmee, ní dāá kíí-bi yii: <Kun pu ti ŋáań mimmee di sá yii ti-Dindaan nìn dū u-ŋampɔŋŋu ní ki nyántì-ti kuyuŋu poon Eejipiti tiŋkin.


Míǹ puee tin ti bíi ŋáań nee ń nīn sá-ni kudaaŋŋu ni-ŋalii nì ni-yigbeeŋi pu, kí nīn téetí-ni yii ti-Dindaan nìn dū u-ŋampɔŋŋu ní ki nyántì-ti Eejipiti tiŋkin.


Mooyiisi bí Isirayeel nibul yii: «Ní nīn téetímaan ŋwiin nee pu, ti-Dindaan nín dū u-ŋampɔŋŋu ki nyántì-ni kuyuŋun Eejipiti tiŋkin puee. Yaadalee ní taa ŋmɔ́ kpɔnɔb bin poon bi ŋá ŋkpɔnɔnyɔkɔee.


Jiŋaal gbanti ń dāá nīn sá-ni diteetil, kí dāá nīn sá-ni kudaaŋŋu ni-ŋalii nì ni-yigbeeŋi pu, ní kí nīn téetí-ni yii ni máaǹ kí nìn sòoǹ ti-Dindaan marau pu, kun puee an sá nì u-ŋampɔŋŋu ní u nyántì-ni Eejipiti tiŋkin.


Mooyiisi nìn kíí samaa yii: «Taa fàŋkìmaan! Nín̄ kāmaan soooo! Ni làá ká díǹ wiiŋŋu ti-Dindaan nín làá fīī-ni puee. Di sá yii Eejipiti yab bin ni wāĺ díǹ nee, ni pée gíti kpá kí ká-bi jaanjaan.


«Ti-Dindaan, a-ŋaŋgiil cáá mpɔŋkpaan, ŋúǹ di nàantí a-nannanliibi.


Ama Faaroo kaa làá pīlifiǹ-ni. M làá dàkà Eejipiti yab m-pɔŋŋu, kí dáaĺ bi-tafal ŋkpitim pu, ní kí nyāntí m-nibul Isirayeel yab Eejipiti tiŋkin bí nīn nóó tɔb akiti akiti kii bijanjaliibee.


M yaa láa dàkā-bi m-pɔŋŋu míǹ ki nyántì Isirayeel yab bi-kansikinee, niin ní bi dāa béetí yii man di sá ni-Dindaan.»


Úǹ di nìn tāntì u-ŋampɔfiŋu ki cúú Mooyiisi ŋaŋgiil ki tíkiǹ-u. Úǹ di nìn cúú nnyim ki yākatì mili bi-nimbiin, ní ki nyáń diyindi kí nīn cá jaanjaan.


Ní ti-Dindaan kíí-u yii: «A nyí yii man ni-Dindaan ŋal kaa fɔ̀kɔ̀ níii? Án kaa làá yúntí, a làá ká nì a-nimbiliŋ yii tibɔti tin m lī nee làá ŋá míǹ kí tīī-saaa, an kaa làá ŋá?»


Tikpaŋkpantiil tuuŋŋi kaa ŋūǹ kí ŋá Jaakɔb tiba. Bibɔɔbi tuuŋŋi kaa ŋūǹ kí ŋá Isirayeel tiba. Ŋyunti ŋubɔ bí ki dòoń bi làá dāá tùkù Jaakɔb naantiibi, an dàkà yii Isirayeel yab atuun ŋin ní Unimbɔti túń ki tīī-bee.


Isirayeel yab Nimbɔtiu nìn lēē ti-naanjab ki yāntì bi būtì ŋyunti ŋun bi nìn bí kunicaŋu Eejipiti tiŋkinee. Unimbɔti nìn dū u-pɔŋŋu ki nyántì-bi,


Míǹ puee ní béémaan díǹ yii, man baba di sá Unimbɔti, ubɔ kaa ti bí ki kútì man pu. Man di ŋūǹ kí lēē unil maŋfal, man di tí ŋūǹ kí tīī dimaŋfal. Man di tìì tiweendi, man di tí cāantí, ní ubɔ kaa bí ki ŋūǹ kí fīī un kā man ŋaanee.


Àá unimbɔti ubɔ gíti bí laaba ki mākaǹ ki ŋá maamaacib nì atuŋkpaan nì dikɔ̀ndi nì mpɔŋkpaan tuuŋŋi nì atuun ŋin kɔ̄ntí tifaandee dalba kí nyāntí ditimbundi diba di-juti ŋaan kí gāā u-bindaaa? Too míǹ ní ti-Dindaan ni-Nimbɔtiu ŋá ki nyántì-ni Eejipiti tiŋkin, nimbi ni-ba nimbil ká.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan