Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Exode 3:7 - UNIMBƆTI NYƆƆBUNDI GBƆŊKU

7 Ní ti-Dindaan bí yii: «M ká m-nibul din bí Eejipitee falaau, ki gbìl̄ Eejipiti yab nín sàantí-bi bi gbáà ibiil iŋyee. Tiŋman m nyí falaa un bi bíi jīǹee.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Exode 3:7
31 Iomraidhean Croise  

Ní ki gíti tí bí-u yii: «Kpèè, dipool din a cáá nee, a làá dāá màal̀ kibininjabiki ní. Á dāá pɔ̄-kì diyindi yii Isimaayeel, kun puee ti-Dindaan ká a-falaau, ki gbìl̄ a-timinsii.


Man m-ba làá sìntī kí kpèè bi yaa lafun ŋáań tin bi sòon̄ m gbìl̄ee, ḿ béé, an yaa kaa tí sá mimmaaa, ḿ béé.»


Niinee Unimbɔti gbìl̄ kibikee bíi sūǹ, ní u-tuuŋŋu kālìń yilpu ki yíiń Agaar ki bí-u yii: «Agaar, ba kpá-si ní? Taa fàŋkì tiba, kun puee laakin a-biki bí nee, ki-siim bàn̄ Unimbɔti.


Leeya nìn dūu cáá dipool ki màl̄ kibininjabiki, ní ki pú-kì diyindi yii Rubeen. Di sá yii un nìn lī yii: «Ti-Dindaan ká m-falaau, kɔŋkɔnnee m-cal làá nīn kíǹ ki néeń-mi.»


Ní ŋu bí-mi yii: <Yáatí kí kpèè, iŋɔjaa in bí ki jɔ́ḿ isalee kɔkɔ sá atan atan nì iluntoon iluntoon nì ŋmàtì ŋmati ní. M ŋá míǹ kun puee m ká Laaban nín ŋá-si puee.


An yaa kaa sá m-baa Isaaki nì m-naanja Abraam Nimbɔtiu, Unimbɔti un m-baa Isaaki jáaḿ ki fàŋkée pu, a bàà làá yàntī ḿ nīn fàtīi gítí nì iŋaŋkulim ní. Ama Unimbɔti ká m-falaau nì m-tundi din m túńee. An pu ní fool nyeekuee, u fu sòon̄ ki kpáafì-si.»


Di sá yii a fìil̄ dinibul din sīntiǹ di-ba taapuee, ama ní ki sìntīǹ bilambidambi taapu.


Ama Joowakaasi nìn gbāam̀ ti-Dindaan ú sɔ̀ŋkì u-ŋuul Isirayeel yab pu ní u pílifiǹ-bi, di sá yii u nìn ká Siirii yab nín nìn wɔ́b́ Isirayeel yab puee.


«Gítí kí tùkù m-nibooliŋu kpootiliu Eeseekiyaasi yii: <Ti-Dindaan, a-naanja Daafiidi Nimbɔtiu nín sòon̄ puee sɔ̀. M gbìl̄ a-wimmeem ki ká a-nyinnyim. Béé yii m làá cáaǹ-si. Nì iwiin ita dal, a làá ŋmā kí fàtīí kíĺ kí nīn cáà ti-Dindaan Diikun.


«A nìn ká falaa un poon ní ti-naanjab nìn bí Eejipiti tiŋkinee, ki nìn gbìl̄ bi nín nìn yúl̀ Tikati mɔɔl gbandi ki kúuǹ ki yíiń-si á dāá jòoń-bee.


Ti-Dindaan nìn ká dinimbinaamandi din poon bi bée ŋyunti ŋun ní u gbìl̄ bi-biilii puee.


Ama ní ti-Dindaan bí yii: «Bi bí ki sàantí unandaan, ní ufalaadaan tíminsí. An puee m làá dāan̄ kí fīī bin baa dū ki yíiń binibee.»


M dū m-yaliŋkii ki bíl̀ u-nimbiin, m dū m-nimbinaamandi ki bíl̀ u-nimbiin.


Bin fàŋkí-uee yaa là kuŋyee, u ŋáań ki tìì-bi ní, u pílifí bi-biilii ní ki fìil̄-bi.


Nimbi bin tɔ́ ti-Dindaan ki jáaḿ-uee, ní nyɔ̄ŋkì-u! Nimbi Jaakɔb naantiibi kɔkɔ, ní tīī-u tinyool! Nimbi Isirayeel yab kɔkɔ, ní fàŋkì-u.


Kūtìmaan m-pu tí lì yii u sá ukpaan. Càmaan dicilpuee tí yòon̄ u-yindi yilpu.


Bin kpèé u-watil púee bí dipɔɔpindin, icoo pée gíti kpá kí jī-bi.


Ama sii ti-Dindaan ká tin jítèe, taa nín̄ kā ki ŋmí. Ti-Dindaan, taa nín̄ dátiǹ-mi.


M-Dindaan, sɔ̄ m-saai! Kpèè m-nannanliibi nín bí ki sàantí-mi puee! Fīī-mi kí nyāntí ditaŋkpiilin,


Niinee ní bi lēē bikàliŋkpilib ki tɔ́ bi-pu bí tīī-bi atuun ŋin pɔ̄ɔ̄yee bí nīn tūǹ. Bi nìn yāntì bi máń Piitoom nì Ramseesi timmu mun poon bi làá nīn kpáafí Faaroo jintee.


Ubɔtipɔɔn ubɔ nìn kāl̀ dibeel Eejipiti tiŋki pu, kaa pée nyí Jooseefi pu tiba.


kí fōō diŋuul ni-pu, ní kí yàntī bí kpɔ̀-ni kujaaun. Niinee ni-nimpoobi làá kpántí bikpiipoobi ní ni-biyaamu ń kpántí ataŋkpiibil.


Míǹ puee m yaa lafun ká diyimɔɔl a-cee, á yàntī ḿ béé a-landɔkɔi nín sá puee. Mimmee m làá béé-si tiŋan ní kí páatí diyimɔɔl gbanti pu. Á nīn nyí yii ditimbundi nee sá a-nibul ní.»


Bikàliŋkpilibee nì bitɔntɔŋkpilibee nyáń Faaroo ceeyee ní ki cūtì ki bí Isirayeel yab yii: «Faaroo bí yii bí taa ti tīī-ni timool.


Yaadal wiiŋŋu ní Faaroo tīī Eejipiti kàliŋkpilib nì Isirayeel yab tɔntɔŋkpilib mara nee yii:


Bi-nimbinaamandi kamaa poonee, an kaa nìn sá ntuun ŋubɔ di fīī-bi, ama ti-Dindaan u-ba di nìn fīī-bi. U-neendi nì u-saasɔl poonee, u nìn fīī-bi ki líì. U nìn yōoǹ-bi ki túǹ kii iyunti in nìn jítèe poonee.


Ti kúuǹ ki yíiń ti-Dindaan ú jòoń-ti ní u gbìl̄ ti-kuŋkuuntii pu, ní ki túnní u-tuuŋŋu dɔ́miń ki nyántì-ti Eejipiti tiŋkin. Di sá kɔŋkɔnnee ti dūu bāań Kadeesi, a-tiŋki kpaanyɔkɔ.


M ká ki gíti ká falaa un poon ní m-samaau bí Eejipitee, ki gbìl̄ bi-yaliŋkii mun pu, ní m kpákatìń kí fīī-bi. Kɔŋkɔnnee, nín̄ cá, m làá tɔ̄-si Eejipiti.>


Kun puee timbi saraaŋakpiliuee sá un nyí ti-wɔfii ki sūǹ ti-saayee. Di sá yii u gíiǹ u-ba kii timbee ní, nniyaamin, ní ki béè iwɔsɔfi, ní Sitaan cɔ́ŋkì-u ama waa lítì ikpitin.


«Fool ŋyunti nee deedeeyee, m làá fu yàntī Beenjameen naakookun niliu ubɔ ń dāan̄ a-cee. Á fu sìtī u-yil pu ŋkpam kí kàan̄-u m-nibul Isirayeel yab pu dibeel. U làá dāá fīī m-nibul Isirayeel yab Fiiliistii yab ŋaan. Di sá yii m ká m-nibul falaau ki gbìl̄ di-yaliŋkii.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan