Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Exode 13:3 - UNIMBƆTI NYƆƆBUNDI GBƆŊKU

3 Mooyiisi bí Isirayeel nibul yii: «Ní nīn téetímaan ŋwiin nee pu, ti-Dindaan nín dū u-ŋampɔŋŋu ki nyántì-ni kuyuŋun Eejipiti tiŋkin puee. Yaadalee ní taa ŋmɔ́ kpɔnɔb bin poon bi ŋá ŋkpɔnɔnyɔkɔee.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Exode 13:3
58 Iomraidhean Croise  

A-naantitɔntɔkɔŋ dinanaatiil di làá dāá fàtīí gítiń doo, di sá yii kí dāá sāā ŋyunti gbanti ní Amɔɔr yab kpitii làá wíiǹ kí bà i-nyɔkɔm.»


di sá yii u gbìl̄ bi sòon̄ a-yiŋkpaandi nì a-pɔŋkpaaŋŋu pu. U yaa dɔ́miń míǹ ki yōoǹ u-ŋalii ki túĺ kudii nee ki mēēyee,


Ní téetímaan maamaacib bin kɔkɔ u ŋée, nì atulim nì ibɔsoon in nyáń u-nyɔkɔnee pu.


Ti-Dindaan, bi sá a-tɔntɔnliibi ní ki sá a-nibul din a dū a-pɔŋkpaaŋŋu nì a-kpabil ki dée.


A nìn ŋá maamaaci daanti nì atuŋkpaan ki dàkā Faaroo nì u-kàliŋkpilib nì u-tiŋki kɔkɔ nib, kun puee a nìn nyí bi nín nìn sāaǹ ti-naanjab dilambil poon puee. Míǹ pu ní a nìn nyáń diyiŋkpaandi, di bí ki dāa sāā díǹ.


Ní téetímaan maamaaci tuuŋŋi ŋin u ŋáaǹee nì u-tuŋkpaaŋŋi pu, nì ibɔsoon in kɔkɔ ní u sòon̄ee.


U nìn nyántì Isirayeel yab kitiŋ gbantin, di sá yii u-neeŋkpaandi bí ní ki cá jaanjaan.


Nì atuŋkpaan nì mpɔŋkpaan tuuŋŋi ní u nìn dūu ŋá míǹ, di sá yii u-neeŋkpaandi bí ní ki cá jaanjaan.


Sii di yì ŋŋal ŋun cáá mpɔnee, ŋŋaŋgiil ŋun a yōoǹ yilpu kí dàkà a-kpabilee.


Ní ŋmɔ́ kpɔnɔb bin kaa cáá ŋkpɔnɔnyɔkɔee iwiin iluli. Kí kíĺ ŋwimpeepeekaa dalee, bí taa ti ká ŋkpɔnɔnyɔkɔ ubɔ dumpu. Kí yòon̄ ŋwimpeepeekaa dal kí cáá sāā iwiin ilulee, un yaa ŋmɔ́ kpɔnɔ un bi ŋá ŋkpɔnɔnyɔkɔee, bí nyāntí-u Isirayeel nibul kansikin.


«Kpɔnɔb bin baa ŋá ŋkpɔnɔnyɔkɔee jiŋaaliu sá ní nīn jīǹ ki téetí ŋwiin ŋun m nìn nyántì m-nibul Eejipiti tiŋkinee ní. Ní nīn jīǹ jiŋaal gbanti kí nīn pée cáa cá jaanjaan. Án nīn sá-ni dibɔkpaal din kaa kpántée.


Bí taa ká ubɔ dumpu ŋkpɔnɔnyɔkɔ kí cáá sāā iwiin iluli. An yaa sá unicaan àá Isirayeel yab ubɔ di yaa ŋmɔ́ kpɔnɔ un poon ŋkpɔnɔnyɔkɔ ŋmàl̄ee, bí nyāntí udaan Isirayeel nibul kansikin.


«Uŋmal un poon ni bí nee ń nīn sá-ni uŋmapeepeekaa iŋmal poon. U làá nīn sá-ni dibindi poon ŋmapeepeekaau ní.


Ŋwiin ŋun ní an sāā abin alaataa anaa nì mmuŋku nì saalaa gúlgulee ní ti-Dindaan nibul nyáń Eejipiti tiŋkin ki nóó tɔb akiti akiti kii bijanjaliibee.


Ti-Dindaan nìn cíitì kunyeeu gbanti kɔkɔ ní ki nyántì Isirayeel yab Eejipiti tiŋkin. An puee, kí nīn cáa cá jaanjaanee, Isirayeel yab máaǹ kí nīn kàal̀ kunyeeu gbanti kí taa gèeǹ, di sá yii ti-Dindaan di yì kunyeeu gbanti.


Ní ŋɔ̄fì tinan gbanti, ní kunyeeuee, ní ŋmɔ́-tì nì kpɔnɔ un baa ŋá ŋkpɔnɔnyɔkɔee nì tifaal tin tūee.


Boonee ni-biyaamu yaa láa bíi bàlifī-ni yii ba pu ní ni ŋáań mimmee, ní dāá kíí-bi yii: <Kun pu ti ŋáań mimmee di sá yii ti-Dindaan nìn dū u-ŋampɔŋŋu ní ki nyántì-ti kuyuŋu poon Eejipiti tiŋkin.


Jiŋaal gbanti ń dāá nīn sá-ni diteetil, kí dāá nīn sá-ni kudaaŋŋu ni-ŋalii nì ni-yigbeeŋi pu, ní kí nīn téetí-ni yii ni máaǹ kí nìn sòoǹ ti-Dindaan marau pu, kun puee an sá nì u-ŋampɔŋŋu ní u nyántì-ni Eejipiti tiŋkin.


«Man di sá a-Dindaan a-Nimbɔtiu un nyántìń-si kuyuŋun Eejipiti tiŋkinee.


Á nīn tɔ́ ŋwiŋŋuŋfikaa ŋú nīn sá circir wiiŋŋu ki tīī-si.


Ní dāá jī jiŋaal un bi ŋmóò kpɔnɔb bin poon baa ŋá ŋkpɔnɔnyɔkɔee. Iwiin in m yóoǹ-ni Abiibi ŋmaliu poonee, ní dāá dū iwiin iluli kí ŋmɔ́ kpɔnɔb bin kaa cáá ŋkpɔnɔnyɔkɔee, kii m nín tīī-ni mara puee. Di sá yii uŋmal gbanti poon ní ni nyáń Eejipiti tiŋkin. Ní taa dāan̄ m-nimbiin iŋaŋkulim.


An puee m làá tàntī m-ŋal ki dū maamaacib nín bí tɔbin u-ba u-ba puee kí ŋá bi-kansikin niin, ní án fáá Eejipiti tiŋki. Míǹ boonee ní ú yàntī ní nyā kí nīn cá.


«Á dāá jī jiŋaal un bi ŋmóò kpɔnɔb bin kaa cáá ŋkpɔnɔnyɔkɔee. Á ŋmɔ́ kpɔnɔb bin kaa cáá ŋkpɔnɔnyɔkɔee iwiin iluli kii m nín yóoǹ-ni mara puee, Abiibi ŋmaliu un poon bi yóoǹ kí nīn jīǹ-uee. Di sá uŋmal gbanti poon ní bi nyántìń-ni Eejipiti tiŋkin.


Ti-Dindaan bí Mooyiisi yii: «Kɔŋkɔnnee a làá ká m nín làá ŋá Faaroo puee. M-pɔŋkpaaŋŋu ŋun m làá dàkà-uee pu ní u làá yàntī m-nibul ń nyā. Mpɔŋkpaan gbanti di làá yàntī ú jà-ni kí nyāntí u-tiŋkin!»


An puee, tùkù Isirayeel yab yii: <Man di sá ni-Dindaan. M làá nyāntí-ni Eejipiti yab tuuŋŋi ŋin pɔ̄ɔ̄yee poon ní kí fīī-ni kí nyāntí ni-yuŋkun. M làá dū m-pɔŋkpaaŋŋu nì m-tuŋkpaaŋŋi kí fīī-ni kí líí.


M làá dū-ni ki ŋá m-nibul ní kí nīn sá ni-Nimbɔtiu ní ní béé yii man ni-Dindaan ni-Nimbɔtiu di nyántì-ni Eejipiti yab tuuŋŋi ŋin pɔ̄ɔ̄yee poon.


Ama Faaroo kaa làá pīlifiǹ-ni. M làá dàkà Eejipiti yab m-pɔŋŋu, kí dáaĺ bi-tafal ŋkpitim pu, ní kí nyāntí m-nibul Isirayeel yab Eejipiti tiŋkin bí nīn nóó tɔb akiti akiti kii bijanjaliibee.


«Man ni-Dindaan Isirayeel Nimbɔtiu nín sòon̄ puee sɔ̀. M nìn ŋá mpèé ŋubɔ nì ni-naanjab ŋyunti ŋun m nìn nyántìń-bi Eejipiti tiŋkin laakin bi nìn bí ki sá iyumbuee.


«Ti-Dindaan ti-Nimbɔtiu, a nín nìn dū a-pɔŋkpaaŋŋu ki nyántì a-nibul Eejipiti tiŋkinee, a nyáń diyindi ki dāa sāā díǹ. Ama ti ŋá ikpiti, ki ŋá tin kaa kítèe.


Ni yaa kɔ́ kudicaŋuee nee, ní péé kí jāam̀-bi, yii: <Unimbɔti ń tīī-ni ŋgbansɔŋfi!>


Boonee ní u yōoǹ kpɔnɔ ní ki jáam̀ Unimbɔti ní ki gífì ki tīī-bi ní ki bí yii: «Doo di sá m-wunti tin m tīī ni-puee. Nín̄ ŋáaḿmaan míǹ ki téetí m-pu.»


ki jáam̀ Unimbɔti an pu ní ki cúu gífì, ní ki bí yii: «Doo di sá man wunti tin m dūu tīī ni-puee, nín̄ ŋáaḿmaan míǹ ki téetí m-pu.»


An puee, tí jīmaan ti-jiŋaaliu gbanti nì kpɔnɔb bin poon baa ŋá ŋkpɔnɔnyɔkɔ ŋun sá kii ikpiti nì tijɔkɔndee, ama án nīn sá kii kpɔnɔb bin kaa cáá nnyɔkɔee, ki sá circir nì ibaamɔnee.


ní béé u-pɔŋkpaaŋŋu ŋun jítiǹ tikɔkɔ u cáa tūǹ timbi bin fōō-u ki kííyee pu atuunee. U-pɔŋkpaaŋŋu gbanti mbaantee ní u dàkā,


An pée sá ní kpɔ̀-u ní. Un ní u bàà bíi ŋmàtíǹee di máaǹ kí péé péé kí yā-u ditaŋkpal, ní bin kíǹee ń nín páań.


Yāŋkìmaan-u ataŋkpee kí kpɔ̀, di sá yii u bàà mākaǹ kí yàntī ní fá ti-Dindaan ni-Nimbɔtiu un nyántìń-ni kuyuŋun Eejipiti tiŋkinee ní.


Ti-Dindaan ni-Nimbɔtiu baba ní ni máaǹ kí nīn nóó, ní kí nīn fàŋkí úǹ baba, kí nīn ŋúb́ u-marab, kí nīn tɔ́-u, kí nīn jáaḿ-u ní kí dū ni-ba kí nákáǹ-u.


Ama ubɔnaatil àá ubɔɔ gbantee, ní kpɔ̀-u. Di sá yii úǹ di sāal̀-ni ní yìntīǹ ti-Dindaan ni-Nimbɔtiu un di dá-ni ki nyántì kuyuŋun, Eejipiti tiŋkinee. Udaan bàà mākaǹ kí yàntī ní fá ti-Dindaan ni-Nimbɔtiu saŋŋu ŋun u kpáafì-ni yii ní nīn dēe dee. Míǹ ní ni máaǹ kí ŋá kí nyāntí ikpiti ni-kansikin.


Ní téetí yii ni nìn sá iyumbu ní Eejipiti tiŋkin ní ti-Dindaan ni-Nimbɔtiu dá-ni ki líì. An pu ní m bíi tìì-ni mara nee díǹ.


Ní nīn nyí kí jī Abiibi ŋmaliu poon, Dilákatil jiŋaaliu kí tīī ti-Dindaan ni-Nimbɔtiu tinyool. Di sá yii uŋmal gbanti poon nyeeku kubɔ ní u nìn nyántìń-ni Eejipiti tiŋkin.


Ní téetí yii ni nìn sá iyumbu ní Eejipiti tiŋkin. Ní ŋúb́ abɔkpaa nee tiŋan kí ŋá ŋi nín bí yii ní ŋá puee.


Jiŋaal gbanti poonee, ní taa láa ŋmɔ́ kpɔnɔ un cáá ŋkpɔnɔnyɔkɔee. Ní dāá dū iwiin iluli gbanti kɔkɔ kí ŋmɔ́ kpɔnɔ un kaa cáá ŋkpɔnɔnyɔkɔee. Ni yaa láa bíi ŋmóò dinimbinaamandi kpɔnɔu gbantee, ní dāá téetí ni nín nìn jìkī kpàti kpati ki yíkì Eejipiti tiŋkin puee. Ní dāá ŋá míǹ kí nīn téetí ŋwiin ŋun ní ni nìn nyáń Eejipiti tiŋkinee, iwiin in kɔkɔ ni cáá kí kàl̄ kitiŋ pu dooyee.


Téetímaan yii ni nìn sá iyumbu ní Eejipiti tiŋkin ní ti-Dindaan ni-Nimbɔtiu dá-ni ki líì. An pu ní m kpáafí-ni ní ŋúb́ tibɔti nee.


Ní taa súntí yii nimbi ni-ba nìn sá iyumbu ní Eejipiti tiŋkin. An pu ní m kpáafí-ni ní ŋúb́ tibɔti nee.


Ti-Dindaan nìn túń atuŋkpaan nì mpɔŋkpaan tuuŋŋi nì atuun ŋin kɔ̄ntí tifaandee


Àá unimbɔti ubɔ gíti bí laaba ki mākaǹ ki ŋá maamaacib nì atuŋkpaan nì dikɔ̀ndi nì mpɔŋkpaan tuuŋŋi nì atuun ŋin kɔ̄ntí tifaandee dalba kí nyāntí ditimbundi diba di-juti ŋaan kí gāā u-bindaaa? Too míǹ ní ti-Dindaan ni-Nimbɔtiu ŋá ki nyántì-ni Eejipiti tiŋkin, nimbi ni-ba nimbil ká.


Á téetí yii a nìn kāl̀ kuyuŋu Eejipiti tiŋkin ní man a-Dindaan a-Nimbɔtiu dū m-pɔŋkpaaŋŋu ki nyántìń-si kitiŋ gbantin. An pu ní man a-Dindaan a-Nimbɔtiu tīī-si mara yii á nīn tɔ́ ŋwiŋŋuŋfikaa.


«Man di sá a-Dindaan a-Nimbɔtiu un di nyántìń-si kuyuŋun Eejipiti tiŋkinee.


Ama ní nīn nyíǹ ni-ba kí taa súntí ti-Dindaan un nyántìń-ni Eejipiti tiŋki kin poon ni nìn sá iyumbuee pu.


Ní dāá kíí-bi yii: «Ti nìn sá iyumbu ní Faaroo ŋaan Eejipiti tiŋkin, ní ti-Dindaan dū mpɔŋkpaan ki nyántìń-ti niin.


Ama, ti-Dindaan yaa dū u-pɔŋkpaaŋŋu ki nyántìń-ni Eejipiti yab bɔtiu Faaroo ŋaan, ní ki dá-ni ki nyántì kuyuŋunee, an sá yii u néeń-ni, ní ki ŋúb́ dipoondi din u nìn pōoǹ ni-naanjabee.


Ama ní nīn nyí kí taa kpántí bilambidambi kí súntí ti-Dindaan ni-Nimbɔtiu un nyántìń-ni Eejipiti tiŋki kin poon ni nìn sá iyumbuee pu.


Míǹ boonee ní ti-Dindaan bí-mi yii: «Yīkì m-cee doo kí kpákatí malaa, kun puee dinibul din a nyántìń Eejipiti tiŋkinee kɔ́ tijɔkɔndin. Binibee kaa tāaǹ kí fàtī bi-boon kí tīī m-marab bin m tīī-bee. Bi dūntì tikúti ki dūu mɔ́ɔ́ diwaal.»


Di sá yii ti-Dindaan ti-Nimbɔtiu di nìn nyántìń ti nì ti-naanjab kuyuŋun Eejipiti tiŋkin, ní ki nìn ŋáaǹ atuŋkpaan ti-nimbiin ti kántì. Úǹ di bīiǹ ti-boon nsan ŋun ti nìn cōom̀ee poon nì anibul ŋin kɔkɔ pu ti nìn jítì jítèe.


Bi nìn fātì bi-boon ki tīī ti-Dindaan, bi-baabi Nimbɔtiu un nìn nyántìń-bi Eejipiti tiŋkinee, ní ki nóó inimbɔti in binib bin kansikin bi nìn kóòyee jáaḿee.


ní ti-Dindaan dū u-bɔnaatiliu ubɔ ki tú bi-cee úǹ tùkū-bi yii: «Ti-Dindaan Isirayeel Nimbɔtiu nín lī puee sèé: <Man di nyántìń-ni Eejipiti tiŋkin, laakin ni nìn bí kuyuŋunee.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan