Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Exode 10:2 - UNIMBƆTI NYƆƆBUNDI GBƆŊKU

2 Ní si mun ń ká kí dāá māafì a-biyaamu nì a-naantiibi m nín dátì Eejipiti yab tafal puee nì m nín ŋá maamaacidaanti tin bi-tiŋkinee. Min làá yàntī ní béé yii man di sá ni-Dindaanee dee.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Exode 10:2
22 Iomraidhean Croise  

Ti-Dindaan Unimbɔti, a lafun baasii sá ukpaan ní! Aa cáá juti! Sii boonee, Unimbɔti ubɔ gíti kpá, kii ti nín gbìl̀ bi sòoǹ puee.


Koora dicaŋkun yab di ŋmàn̄ nlan nee ki tīī bilaŋgaaliibi kpiliu.


Unimbɔti, ti-tafal gbìl̄ ní ti-baabi mun máafì-ti atuŋkpaan ŋin ní a nìn ŋá bi-yuntiŋu, iyunti in jítèe poonee.


Deedeedaan yaa láa ká Unimbɔti bíi dátí binikpitib tafalee, án làá dāá mɔ̄ɔkiǹ-u ní ú dāá fíntí u-taaŋi bi-fatikuu poon.


Kɔŋkɔnnee m nín púĺ m-yikpiti píil̀ nee, Unimbɔti, taa fá-mi. Niinee m làá ŋmā kí sòoǹ a-tuŋkpaaŋŋi pu kí tùkù binipɔmbi, ní kí sòoǹ a-pɔŋŋu pu kí tùkù bin làá páanní bi-boonee.


Kun ti gbìl̄ ki nyée, kun ti-baabi nìn máafì-tee,


Boonee ni-biyaamu yaa láa bíi bàlifī-ni yii ba pu ní ni ŋáań mimmee, ní dāá kíí-bi yii: <Kun pu ti ŋáań mimmee di sá yii ti-Dindaan nìn dū u-ŋampɔŋŋu ní ki nyántì-ti kuyuŋu poon Eejipiti tiŋkin.


M làá dī Faaroo nì u-janjatɔrɔkub nì u-janjaliibi bitanjakaliibi pu kí dàkà m-nyooti. Niin ní Eejipiti yab làá béé yii man di sá ni-Dindaan.»


M làá lùkutì Faaroo ní ú jàń ni-boon. Di sá yii Faaroo nì u-janjaliibi di làá yàntī bí ká man nyooti. Niinee Eejipiti yab làá béé yii man di sá ni-Dindaan.» Ní Isirayeel yab ŋá kii ti-Dindaan nín lī puee.


M làá dū m-kpandɔŋu nee kí fáá Niil nyim ní mí kpántí fatiku. Ti-Dindaan bí yii ḿ ŋá míǹ ní á béé yii úǹ di sá ti-Dindaan.


M yaa láa dàkā-bi m-pɔŋŋu míǹ ki nyántì Isirayeel yab bi-kansikinee, niin ní bi dāa béetí yii man di sá ni-Dindaan.»


Ní Faaroo bí yii: «Á fu mèè fool.» Ní Mooyiisi bí-u yii: «An ŋān̄, m làá fu mèè kí tīī-si ní á béé yii ti-Dindaan ti-Nimbɔtiu nì ubɔ kaa ŋmà.


See unifoo baba di ŋūǹ kí nyɔ̄ŋkì-si, a lì kii man nín bíi nyɔ́ŋkí-si pu díǹ nee. Bibaatiibi di làá yàntī bi-biyaamu ń béé a-ŋanti.


M nìn yāntì bi kɔ́ǹ bi-ba tijɔkɔndi. Di sá yii bi nìn cáá bi-jipɔŋkpilib ki wù ŋŋmi ki ŋáań saraabi. M nìn là kí kɔ́ǹ-bi agìń poon bí béé yii man di sá bi-Dindaan ní.


M nìn cáań-bi kitiŋ kin ní m nìn pōoǹ kí tīī-bee poon. Bi bāań ki kpēē ŋgbantamu puee ki ká isufi cáá tifaasɔn ní bi kíĺ ki bíi ŋáań saraabi niin. Bi nìn ŋá saraabi ki tūutì talaalub ní ki fá idafi ki gbítì m-ŋuul.


Ní dūú māafìmaan ni-biyaamu. Ni-biyaamu mun ń dāá dūú māafì bi-biyaamu, ní bi-biyaamu ń dāá dūú māafì bi-boon yab.


Nimbi bibaatiibee, ní taa nín̄ kɔ̄ntí ni-biyaamu aŋuu, ama nín̄ ŋúb́maan-mu, kí nīn dàkà-mu, ki sáŋkí-mu kii ti-Dindaan nín dàkà miŋyee.


Ama ní cúúmaan ni-ba, ní nīn nyíǹ ni-ba tiŋan kí taa súntí tin tin ni-nimbil kée. Ní yàntī tin ni kée ń nīn kā ni-pɔbilin ní nīn cáá-tì ki dàkà ni-biyaamu nì ni-naantiibi, ni-maŋfal wiiŋyi kɔkɔ poon.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan