Сығыу 32:18 - Изге Яҙма

¹⁸ Муса былай тип яуапланы: – Был еңеү ауазы түгел, Еңелеү иңрәүе лә түгел был! Мин типтереү йырҙары ишетәм!

Башкирский ВЗ (неполный)

¹⁸ Муса былай тип яуапланы: «Был еңеү ауазы түгел, Еңелеү иңрәүе лә түгел был! Мин типтереү йырҙары ишетәм!»

Изге Яҙма

¹⁸ Муса былай тип яуапланы: – Был еңеү ауазы түгел, Еңелеү иңрәүе лә түгел был! Мин типтереү йырҙары ишетәм!

Сығыу 32:18 Iomraidhean Croise

Сығыу 32:17

Йушағ, кешеләрҙең ҡысҡырышҡанын ишетеп, Мусаға: – Тупламда һуғыш шауы ишетелә, – тине.

Сығыу 32:19

Тупламға яҡынайыу менән Муса үгеҙ башмаҡ һынын, халыҡтың бейешкәнен күрҙе. Асыуы ялҡынланып, ҡулындағы таҡтаташтарҙы тау итәгендә ергә күтәреп бәрҙе лә улар селпәрәмә килеп ватылды.

Даниил 5:23

Һин, хаттин ашып, Күк Хакимына ҡаршы сыҡтың: һиңә Уның Йортонан алынған һауыттарҙы килтерәләр, һәм һин үҙеңдең вәзир-бәктәрең, ҡатындарың һәм йәриәләрең менән шунан шарап эсәһең. Үҙеңдең бер нәмә лә күрмәгән, ишетмәгән һәм аңламаған көмөш һәм алтын, баҡыр һәм тимер, ағас һәм таш илаһтарыңды маҡтайһың, ә ғүмерең һәм тәҡдирең Уның ҡулында булған Алланы данламаның.

Даниил 5:4

Улар шарап эсә-эсә үҙҙәренең алтын һәм көмөш, баҡыр һәм тимер, ағас һәм таш илаһтарын маҡтаны.