Иҫәп алыу 22:13 - Изге Яҙма

¹³ Билғам иртә менән торҙо ла Балаҡтың вәзирҙәренә: – Үҙ ерегеҙгә ҡайтығыҙ, Раббы миңә һеҙҙең менән барырға рөхсәт итмәй, – тине.

Башкирский ВЗ (неполный)

¹³ Билғам иртә менән торҙо ла Балаҡтың илселәренә: – Үҙ ерегеҙгә ҡайтығыҙ, Раббы миңә һеҙҙең менән барырға рөхсәт итмәй, – тине.

Изге Яҙма

¹³ Билғам иртә менән торҙо ла Балаҡтың вәзирҙәренә: – Үҙ ерегеҙгә ҡайтығыҙ, Раббы миңә һеҙҙең менән барырға рөхсәт итмәй, – тине.

Иҫәп алыу 22:13 Iomraidhean Croise

Иҫәп алыу 22:12

Алла Билғамға былай тине: – Быларға эйәреп йөрөмә, теге халыҡты ҡарғама, сөнки ул фатихалы халыҡ.

Иҫәп алыу 22:14

Моав башлыҡтары, Балаҡ янына ҡайтып, уға: – Билғам беҙҙең менән килергә риза булманы, – тинеләр.

Ҡанун 23:5

Әммә Аллаң Раббы Билғамды тыңларға теләмәне, ҡарғышты фатихаға әүерелдерҙе, сөнки Аллаң Раббы һеҙҙе ярата.