達腓立比人書 4:9 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

⁹ 凡爾從我所學習、所領受、所聞所見之事、皆宜遵行、則賜平安之　神、必與爾同在焉。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁹ 爾所學、所受、所聞所見於我者、當行之、則平康之上帝必偕爾、○

文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 爾所學所受、所聞所見於我者、皆宜行之、則平康之上帝將偕爾、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁹ 爾曹所學、所受、所聞、所見於我者、皆當行之、則安和之上帝必偕爾等在焉、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁹ 如昔學。且受。且䎹。且見于我。請行是。而平和之神。與尔偕居焉。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁹ 所學、所受、所聞、所見於我者、其行諸此、則和平之上帝將偕爾。○

達腓立比人書 4:9 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 1:23

曰、童女將懷孕生子、人必稱其名為以馬內利、譯之、即　神在我等中間之意。

福音一依馬太 28:20

凡我所命爾者、皆教彼遵守、我即常在爾中、直至世界末日、阿們。 聖馬太福音終

福音一依馬太 7:21

凡稱我曰主也主也者、未必皆能入天國、惟遵我天父旨意者、方得入焉。

福音三依路加 6:46

爾爲何稱我曰、主歟、主歟、竟不行我之言乎。

福音三依路加 8:21

耶穌答曰、聽　神之道而行之者、乃我之母、我之兄弟。○

福音四依約翰 13:17

爾若明此、遵此而行、即有福矣。

福音四依約翰 15:14

爾若遵行我所命爾者、爾即為我友矣。

福音四依約翰 2:5

其母謂僕人曰、凡彼所命爾者、爾即行之．

使徒行傳卷五 9:6

掃羅戰兢驚異、曰、主、欲我何為．主曰、爾起入城、有所當為之事、將示於爾。

使徒保羅達羅馬人書 15:33

願賜平康之　神、常偕爾眾阿們。

使徒保羅達羅馬人書 16:20

賜平安之　神、必速將撒但踐踏於爾足下、願我主耶穌基督之恩、常偕爾眾、○

達哥林多人前書 10:31

所以爾或食或飲、無論何行、皆當為榮耀　神而行。

達哥林多人前書 14:33

蓋　神非使人混亂、乃使人和平、凡聖徒之教會皆如此。○

達哥林多人前書 4:16

所以勸爾效法我。

達哥林多人後書 13:11

要之惟有一言。願兄弟皆平安、當為完全人、互相勸勉、彼此同心、大家和睦、如此、則賜仁愛和平之　神、必常在爾中。

達腓立比人書 3:17

兄弟乎、爾當效我、亦當仰慕遵我模範而行之人。

達腓立比人書 4:7

神所賜出人意外之平安、必保守爾之心懷意念、使爾常屬乎基督耶穌。○

帖撒羅尼迦前書 1:6

且爾曾效我等、並效主、在大難中、被聖靈感動、而歡樂受道。

帖撒羅尼迦前書 2:14

兄弟乎、爾曾效法在猶太尊奉基督耶穌之　神眾教會、蓋爾受同國人之苦害、如彼受猶太人之苦害然。

帖撒羅尼迦前書 5:23

願賜平安之　神、使爾聖潔無疵、又保守爾之身與魂、與靈、在我主耶穌基督降臨之日、完全無有可責備者。

帖撒羅尼迦後書 3:4

我賴主信爾、今必遵我命而行、後亦必遵我命而行。

達提摩太後書 4:22

願主耶穌基督、常在爾心中、願恩寵常在爾等中間。阿們。 使徒保羅達提摩太後書終

者米士即牙可百之公書 1:22

爾當行道、勿祗聽道、自己欺瞞。

使徒彼得後書 1:10

故兄弟更當殷勤、使爾於召爾選爾之恩、堅固不移、爾行如此之事、則永不至於傾跌。

使徒約翰第一書 3:22

且凡我等所求者、必蒙彼賞賜、因我等遵守其誡、行其所喜悅之事。