Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達腓立比人書 3:2 - 包爾騰-柏漢理淺文理《新約聖經》

2 爾當謹防犬類、謹防行惡者、謹防行割者。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

2 慎防諸犬類、慎防諸作惡者、慎防諸損害者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

2 務慎犬類、及行惡者、損割者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

2 當愼防犬類、當愼防行惡人、當愼防割禮、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

2 汝慎狗。慎恶匠。慎割類。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

2 慎防犬類、慎諸行惡、慎損割、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達腓立比人書 3:2
31 Iomraidhean Croise  

彼時、必有多人厭我之道、彼此互相陷害、互相怨恨。


爾謹防假先知、此等人來就爾。外似羊、內實豺狼、


勿以聖物與狗。勿以爾之珍珠與豬、恐其踐踏珍珠、轉而噬爾。○


蓋明作猶太人者、非猶太人、於身明受之割禮、亦非割禮。


伊等乃偽使徒、行事詭詐、貌為基督使徒者。


兄弟乎、爾蒙召得以自由、決不可將自由之好處、當作縱欲之機會、祗當用愛心互相服事。


爾若互相吞噬、則恐互被滅亡。○


作基督耶穌門徒、受割禮無益、不受割禮亦無益、獨有行仁愛之信心、方為有益。


伊等之結局、必是沉淪。伊等以口腹為主、以己之羞辱為榮、祗存心於世務。


蓋我等以內心事 神、因基督耶穌而誇、不恃外貌、乃真受割禮者也。


當謹守信心良心、有人委棄良心、遂失其信心、如船破沉水然、


自謂知 神、行為則悖逆之、伊等乃可厭惡者、不順服者、於各等善事、已被棄絕者也。


俗語所言不謬、狗吐、而又食所吐之物、猪洗淨而又臥於泥中、伊等正如此也。


蓋有數人、偷入教會、彼乃不虔誠者、將我 神之恩、作為放縱情慾之機會、又離棄獨一無二之主 神、與我主耶穌基督、伊等自始即被判定為此受刑。○


我知爾之行為、爾之患難、爾之窮乏、雖日窮乏、實則富有、亦知彼自稱為猶太人、實非猶太人、乃撒但一黨者、所言褻瀆之言。


惟有畏怯者、不信者、可惡者、殺人者、行姦淫者、有邪術者、拜偶像者、與一切言謊者、皆必受苦於硫磺火坑、此乃第二次之死也。


惟彼犬類、行邪術者、行姦淫者、殺人者、拜偶像者、並凡喜愛謊言、捏造謊言者、皆在城外。○


其屬撒但一黨、自稱為猶太人、實非猶太人、乃言謊者、我將使之來、俯伏於爾足前、使其知我愛爾。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan